Paroles et traduction Natalino Otto - Perdoni Signor Back

Perdoni Signor Back

Perdoni, signor Bach
Se non ho voglia di studiare
I suoi preludi, ahimè
Mi fanno sempre disperare
Sono tanto preso ad imparar
Le fughe in do
A me piace tanto improvvisar
Con gran calor
Ritmi in so
Il ritmo, signor Bach
Ai nostri dì non è peccato
Se lei vivesse ancor
Si sentirebbe elettrizzato
Non s′offenda, dunque
Se del ritmo voglio un poco far
Perdoni, signor Bach
Ma non ho voglia di studiar
Giovanni Sebastiano Bach
Del contrappunto sei campione
Il secondo preludio, ahimè
Devo studiar questa lezione
Il ritmo, signor Bach
Ai nostri dì non è peccato
Se lei vivesse ancor
Si sentirebbe elettrizzato
Perdoni, signor Bach
Mi scusi, signor Bach
Ma non ho voglia di studiar!

Excuse Me Mr. Bach

Excuse me, Mr. Bach
If I don't feel like studying
Your preludes, alas
Always make me despair
I'm so busy learning
Fugues in C
I love to improvise so much
With great passion
Rhythms in G
Rhythm, Mr. Bach
In our time, it's not a sin
If you were still living
You'd be thrilled
So please don't be offended
If I want to play with rhythm a little
Excuse me, Mr. Bach
But I don't feel like studying
Johann Sebastian Bach
You're a master of counterpoint
The second prelude, alas
I have to study this lesson
Rhythm, Mr. Bach
In our time, it's not a sin
If you were still living
You'd be thrilled
Excuse me, Mr. Bach
Excuse me, Mr. Bach
But I don't feel like studying!