Paroles et traduction Natalino Otto - Signorina se permette l'accompagno

Signorina se permette l'accompagno

Signorina, se permette l′accompagno
A passeggiar oppure al bar o al cinema
E se piove, cosa importa se mi bagno
A lei vicin il cuoricin si scalderà

Sarei così contento di dirle
Quel che ho nel cuor
Un dolce turbamento
Che tanto sospirar mi fa

Signorina, se permette l'accompagno
A passeggiar oppure al bar o al cinema
Prego, accetti, qua o là fa lo stesso, in verità
Ma, mi creda, signorina, preferisco il cinema

Sarei così contento di dirle
Quel che ho nel cuor
Un dolce turbamento
Che tanto sospirar mi fa

Signorina, se permette l′accompagno
A passeggiar oppure al bar o al cinema
Prego, accetti, qua o là fa lo stesso, in verità
Ma, mi creda, signorina, preferisco il cinema

Сударыня, позвольте проводить

Сударыня, позвольте проводить вас
На прогулку, в бар или в кино
А если дождь, то что ж, пусть намокну
Рядом с вами сердечко моё согреется

Я был бы так рад вам сказать
Что у меня на сердце
Сладкое томление
Что заставляет меня вздыхать

Сударыня, позвольте проводить вас
На прогулку, в бар или в кино
Прошу вас, согласитесь, в общем-то, без разницы
Но, поверьте, сударыня, мне больше по душе кино

Я был бы так рад вам сказать
Что у меня на сердце
Сладкое томление
Что заставляет меня вздыхать

Сударыня, позвольте проводить вас
На прогулку, в бар или в кино
Прошу вас, согласитесь, в общем-то, без разницы
Но, поверьте, сударыня, мне больше по душе кино