Paroles et traduction Natalino Otto - Ufemia (1954)
Se
penso
a
te
Quand
je
pense
à
toi
Mi
batte
forte
forte
il
cuor,
Ufemia
Mon
cœur
bat
fortement,
Ufemia
E
mi
sento
nelle
vene
Et
je
sens
dans
mes
veines
Un
dolce
pizzicor
Un
doux
frisson
Se
tu
mi
guardi
Si
tu
me
regardes
Più
resistere
non
so,
Ufemia
Je
ne
peux
plus
résister,
Ufemia
Mi
vien
voglia
di
baciarti
J'ai
envie
de
t'embrasser
E
pian
piano
sussurrarti
Et
de
te
murmurer
doucement
Che
ti
voglio
tanto
bene
Que
je
t'aime
beaucoup
Tanto
bene
da
morir
Tellement
que
je
pourrais
mourir
Ufemia
bella
Ufemia,
tu
es
belle
Quando
in
ciel
la
luna
brilla
Quand
la
lune
brille
dans
le
ciel
Il
tuo
viso
s′ingioiella
Ton
visage
s'illumine
Ufemia
cara
Ufemia,
ma
chérie
Se
l'amor
non
è
chimera
Si
l'amour
n'est
pas
une
chimère
Quanti
baci
questa
sera!
Combien
de
baisers
ce
soir !
Se
mi
sorridi
Si
tu
me
souris
Tutto
gira
intorno
a
me,
Ufemia
Tout
tourne
autour
de
moi,
Ufemia
Ed
allor
comprendo
Et
alors
je
comprends
Quanto
pazzo
son
di
te
À
quel
point
je
suis
fou
de
toi
Ma
se
mi
dici
Mais
si
tu
me
dis
Che
mi
adori
pure
tu,
Ufemia
Que
tu
m'adores
aussi,
Ufemia
Il
mio
grande
amor
trabocca
Mon
grand
amour
déborde
E
ti
bacio
sulla
bocca
Et
je
t'embrasse
sur
la
bouche
Sulla
bocca
fresca
e
bella
Sur
ta
bouche
fraîche
et
belle
Cara
Ufemia
del
mio
cuor
Chère
Ufemia
de
mon
cœur
Ufemia
bella
Ufemia,
tu
es
belle
Quando
in
ciel
la
luna
brilla
Quand
la
lune
brille
dans
le
ciel
Il
tuo
viso
s′ingioiella
Ton
visage
s'illumine
Ufemia
cara
Ufemia,
ma
chérie
Se
l'amor
non
è
chimera
Si
l'amour
n'est
pas
une
chimère
Quanti
baci
questa
sera!
Combien
de
baisers
ce
soir !
Se
mi
sorridi
Si
tu
me
souris
Tutto
gira
intorno
a
me,
Ufemia
Tout
tourne
autour
de
moi,
Ufemia
Ed
allor
comprendo
Et
alors
je
comprends
Quanto
pazzo
son
di
te
À
quel
point
je
suis
fou
de
toi
Ma
se
mi
dici
Mais
si
tu
me
dis
Che
mi
adori
pure
tu,
Ufemia
Que
tu
m'adores
aussi,
Ufemia
Il
mio
grande
amor
trabocca
Mon
grand
amour
déborde
E
ti
bacio
sulla
bocca
Et
je
t'embrasse
sur
la
bouche
Sulla
bocca
fresca
e
bella
Sur
ta
bouche
fraîche
et
belle
Cara
Ufemia
del
mio
cuor
Chère
Ufemia
de
mon
cœur
Il
mio
grande
amor
trabocca
Mon
grand
amour
déborde
E
ti
bacio
sulla
bocca
Et
je
t'embrasse
sur
la
bouche
Sulla
bocca
fresca
e
bella
Sur
ta
bouche
fraîche
et
belle
Cara
Ufemia
del
mio
cuor
Chère
Ufemia
de
mon
cœur
Ufemia!
Ufemia !
Évaluez la traduction
1
Aka li ka li ko (1947)
2 Ufemia (1954)
3 Laura (1957)
4 Pinocchio (1949)
5 Polvere di stelle (1945)
6 Pensilvania polka (1946)
7 No jazz (1958)
8 Natalino canta (1947)
9 Mister Paganini (1947)
10 Lungo il viale (1961)
11 Ricordati ragazzo (1949)
12 La classe degli asini (1949)
13 Ho licenziato la cameriera (1947)
14 Ho comprato un piano elettrico (1944)
15 Tristezze (1944)
16 Domani (la rivedrò) [1941]
17 Da te era bello restar (1944)
18 Avevamo la stessa età (1959)
19 Alfabeto musicale (1947)
20 Son belle (1950)
2 Ufemia (1954)
3 Laura (1957)
4 Pinocchio (1949)
5 Polvere di stelle (1945)
6 Pensilvania polka (1946)
7 No jazz (1958)
8 Natalino canta (1947)
9 Mister Paganini (1947)
10 Lungo il viale (1961)
11 Ricordati ragazzo (1949)
12 La classe degli asini (1949)
13 Ho licenziato la cameriera (1947)
14 Ho comprato un piano elettrico (1944)
15 Tristezze (1944)
16 Domani (la rivedrò) [1941]
17 Da te era bello restar (1944)
18 Avevamo la stessa età (1959)
19 Alfabeto musicale (1947)
20 Son belle (1950)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.