Paroles et traduction Natan El Profeta - Cómplices

Cómplices

Tú eres lo que siempre había esperado
Tú eres lo que siempre había esperado

Su corazón palpita con el mío, está ligado al mío
Cuando estamos juntos, no hay pruebas, ni desafíos
Otras se ponen celosas, cuando la ven al lado mío
No saben que mi cuerpo es suyo y que su cuerpo es mío (she's my baby)

La única que entiende mi locura
Me enferme de sus labios
Y hasta hoy no encuentro cura
Ni de su piel, ni de su cintura
Demasiado dura, si me pase móntame la pura

Ella y yo vivimos sin censura
Ella ni hace caso a lo que de mí se murmura
Sabe que no soy de piedra como una escultura
Pero sí su caballero, aunque no traigo una armadura

Lo que Dios unió no hay quien lo separe
Somos ella y yo contra el mundo, no hay quien nos pare (pare)
Para, esto no lo compare
Que esto es incalculable como el agua de los mares

Desde que tú llegaste mi mundo es distinto
Eres tú el pincel con cual mi mundo pinto
En la dificultad eres tú mi consuelo
Las estrellas se entristecen, al no verte en el cielo

Porque esa es mi guerrera, la única leal y verdadera
Prefiere estar presa conmigo, a ser libre con cualquiera
Si tratan de tocarme se pone como una fiera
Ya no me valora por lo que haiga adentro de mi cartera

Ella es la playa y yo soy la arena
Vine a darle a tu cuerpo alegría macarena
Porque nunca se quejó cuando no había pa' la cena
Menos ahora que todas las noches parecen noche buena

Escucha como es que suena
Me siento como Saint Seiya rescatando a Atena (y es ta' to')
Yo sé que ella no es Miss Universo
Pero es el sistema solar el cual rige mi universo

Tú creíste en mi cuando estaba cogiendo trote
Yo te quiero un lote, no te suelto ni aunque tú me botes
Tú eres mi negrita, yo soy tu negrote
Y si tu amor es un castigo, que me den tres mil azotes

Desde que tú llegaste mi mundo es distinto
Eres tú el pincel con cual mi mundo pinto
En la dificultad eres tú mi consuelo
Las estrellas se entristecen al no verte en el cielo

Tú eres lo que siempre había esperado
Yo no puedo estar sin ti (estar sin ti)
Ahora que te tengo aquí a mi lado
No pienso dejarte ir (no pienso dejarte ir)

Tú eres lo que siempre había esperado
Yo no puedo estar sin ti (estar sin ti)
Ahora que te tengo aquí a mi lado
No pienso dejarte ir (dejarte ir)

Desde que tú llegaste mi mundo es distinto
Eres tú el pincel, con cual mi mundo pinto
En la dificultad eres tú mi consuelo
Las estrellas se entristecen, al no verte en el cielo

Сообщники

Ты та, кого я всегда ждал
Ты та, кого я всегда ждал

Её сердце бьется в унисон с моим, оно связано с моим
Когда мы вместе, нет испытаний, нет преград
Другие ревнуют, когда видят её рядом со мной
Они не знают, что моё тело принадлежит ей, а её тело — мне (она моя)

Только она понимает моё безумие
Я заболел её губами
И до сих пор не нашёл лекарства
Ни от её кожи, ни от её талии
Слишком горячая, если я перегибаю палку, накажи меня как следует

Мы с ней живём без цензуры
Она не обращает внимания на то, что обо мне шепчутся
Она знает, что я не каменная скульптура
Но я её рыцарь, хоть и без доспехов

Что Бог соединил, человек да не разлучает
Мы с ней против всего мира, нас никто не остановит (остановит)
Остановись, это ни с чем не сравнить
Это бесценно, как вода в морях

С тех пор, как ты появилась, мой мир изменился
Ты — кисть, которой я рисую свой мир
В трудную минуту ты моё утешение
Звёзды грустят, не видя тебя на небе

Потому что она моя воительница, единственная верная и настоящая
Она предпочтёт быть в заточении со мной, чем на свободе с кем-либо другим
Если попытаются коснуться меня, она превращается в дикого зверя
Она ценит меня не за то, что у меня в кошельке

Она — пляж, а я — песок
Я пришёл, чтобы подарить твоему телу радость, макарена
Потому что ты никогда не жаловалась, когда не было денег на ужин
Тем более сейчас, когда каждая ночь похожа на рождественскую

Слушай, как это звучит
Я чувствую себя как Сэйя, спасающий Афину (и это так)
Я знаю, что она не Мисс Вселенная
Но она — солнечная система, которая управляет моей вселенной

Ты поверила в меня, когда я только начинал
Я люблю тебя очень сильно, не отпущу тебя, даже если ты меня бросишь
Ты моя чернокожая, я твой чернокожий
И если твоя любовь — это наказание, пусть меня высекут три тысячи раз

С тех пор, как ты появилась, мой мир изменился
Ты — кисть, которой я рисую свой мир
В трудную минуту ты моё утешение
Звёзды грустят, не видя тебя на небе

Ты та, кого я всегда ждал
Я не могу без тебя (быть без тебя)
Теперь, когда ты рядом со мной
Я не отпущу тебя (не отпущу тебя)

Ты та, кого я всегда ждал
Я не могу без тебя (быть без тебя)
Теперь, когда ты рядом со мной
Я не отпущу тебя (отпущу тебя)

С тех пор, как ты появилась, мой мир изменился
Ты — кисть, которой я рисую свой мир
В трудную минуту ты моё утешение
Звёзды грустят, не видя тебя на небе