Paroles et traduction Natanael Cano feat. Luis R Conriquez - El Búho (feat. Luis R Conriquez)
Pa'
todo
el
que
quiera
saberlo
Pour
tous
ceux
qui
veulent
le
savoir
Somos
los
que
pelean
el
cerco
Nous
sommes
ceux
qui
se
battent
dans
la
jungle
De
tanta
guerra
por
acá
Tant
de
guerres
ici
Las
calles
de
Tijuana,
parecen
infierno
Les
rues
de
Tijuana
ressemblent
à
l'enfer
Soy
de
trabajo
y
no
de
pleito
Je
suis
un
travailleur,
pas
un
bagarreur
Pero
si
buscan,
me
defiendo
Mais
si
vous
me
cherchez,
je
me
défends
Metiéndole
jale
a
los
gringos
Je
travaille
dur
pour
les
Américains
Y
a
todos
lo
clientes,
los
tengo
contentos
Et
tous
mes
clients,
je
les
rends
heureux
Y
pa'
presentarme,
tengo
que
contarles
Et
pour
me
présenter,
je
dois
te
dire
Que
hace
mucho
tiempo,
también
sufrí
hambre
Que
j'ai
aussi
souffert
de
la
faim
il
y
a
longtemps
Preferí
las
calles
en
vez
de
estudiarle
J'ai
préféré
les
rues
à
l'école
Me
gustó
el
refuego,
¿qué
pueden
contarme?
J'ai
aimé
la
vie
dangereuse,
que
peux-tu
me
raconter
?
Todo
lo
he
vivido
aunque
esté
morillo
J'ai
tout
vécu
même
si
je
suis
jeune
Pero
bien
curtido,
tuve
mis
motivos
Mais
bien
endurci,
j'avais
mes
raisons
La
necesidad
fue
más
grande
que
el
miedo
Le
besoin
était
plus
grand
que
la
peur
Nunca
me
ha
importado
meterme
en
enredos
Je
n'ai
jamais
eu
peur
de
me
mettre
dans
des
situations
difficiles
Por
clave
yo
soy
el
Búho
de
Tijuana
Mon
nom
de
code
est
le
Hibou
de
Tijuana
Pendiente
de
mi
terreno
Je
suis
maître
de
mon
territoire
Fierro
Fer
Así
nomas
viejones,
eah
C'est
comme
ça,
vieux,
eah
En
el
Zeta
ya
me
han
quemado
Au
Zeta,
ils
ont
déjà
essayé
de
me
brûler
Pero
nada
me
han
comprobado
Mais
ils
n'ont
rien
pu
me
prouver
Piensan
que
porque
uno
chambea
Ils
pensent
que
parce
que
l'on
travaille
Ya
tiene
el
instinto
de
andar
matando
On
a
l'instinct
de
tuer
Desde
La
Tía
hasta
San
Diego
De
La
Tía
à
San
Diego
Me
miraran
en
el
refuego
Ils
me
regardent
dans
la
vie
dangereuse
Mando
saludos
pa'l
Cinco,
al
Doc,
y
al
Once
Salutations
au
Cinq,
au
Doc
et
au
Onze
Sin
olvidar
al
viejo
Sans
oublier
le
vieux
Y
pa'
presentarme,
tengo
que
contarles
Et
pour
me
présenter,
je
dois
te
dire
Que
hace
mucho
tiempo,
también
sufrí
hambre
Que
j'ai
aussi
souffert
de
la
faim
il
y
a
longtemps
Preferí
las
calles
en
vez
de
estudiarle
J'ai
préféré
les
rues
à
l'école
Me
gusto
el
refuego,
¿qué
pueden
contarme?
J'ai
aimé
la
vie
dangereuse,
que
peux-tu
me
raconter
?
Todo
lo
he
vivido
aunque
esté
morillo
J'ai
tout
vécu
même
si
je
suis
jeune
Pero
bien
curtido,
tuve
mis
motivos
Mais
bien
endurci,
j'avais
mes
raisons
La
necesidad
fue
más
grande
que
el
miedo
Le
besoin
était
plus
grand
que
la
peur
Nunca
me
ha
importado
meterme
en
enredos
Je
n'ai
jamais
eu
peur
de
me
mettre
dans
des
situations
difficiles
Por
clave
yo
soy
el
Búho
de
Tijuana
Mon
nom
de
code
est
le
Hibou
de
Tijuana
Pendiente
de
mi
terreno
Je
suis
maître
de
mon
territoire
Évaluez la traduction
1
Iniciales TJ
2 6am
3 Bien Tumbados
4 El Búho (feat. Luis R Conriquez)
5 Así Toco Mi Vida
6 Va Pal Barrio
7 Estilo Alcapone
8 Los Consejos De Un Amigo
9 Un Suspiro
10 Bienvenidos A Guanatos (feat. Los Chavalos De La Perla)
11 1004 Kilómetros
12 Venadeando
13 Ni Bueno Ni Malo
14 Herencia Nunez
15 El JB
16 El de los Tamales (feat. Bajo Perfil)
17 El Corrido de Manuel
18 Barba Cerrada
19 El Galy
20 El Suerte
21 Intro
2 6am
3 Bien Tumbados
4 El Búho (feat. Luis R Conriquez)
5 Así Toco Mi Vida
6 Va Pal Barrio
7 Estilo Alcapone
8 Los Consejos De Un Amigo
9 Un Suspiro
10 Bienvenidos A Guanatos (feat. Los Chavalos De La Perla)
11 1004 Kilómetros
12 Venadeando
13 Ni Bueno Ni Malo
14 Herencia Nunez
15 El JB
16 El de los Tamales (feat. Bajo Perfil)
17 El Corrido de Manuel
18 Barba Cerrada
19 El Galy
20 El Suerte
21 Intro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.