AFS - Natanael Cano traduction en allemand

AFS

Empezamos a temprana edad
Solito se enseñó a trabajar
Ahora la vida le sonrió y no lo hace cambiar
No se ocupará ni mencionar
Apoyo que carga es de familia
Con su gente siempre p'arriba
Bien preparados pa' lo que pueda pasar
No se agüiten que hay Chapo pa' más

Con mi gente, para lo que digan
Ellos saben que aquí no hay salida
Andamos chambeando en la movida
Y andamos matando al azar
No ando preguntando, ¿y pa' qué hablar?
Y aquí somos puros de verdad

Recuerdos quedaron de aquel día
Se la pelaron, ya los traían
Arriba de la blindada con un corridón
Compa Kaby, póngase en acción
Que al cabo la brecha me la sé yo
Los plebes allá traen un refuegón
Más los carros que traemos acá en el convoy
En el radio se escucha el señor

De aquí salgo, pero como pueda
Ustedes plebes, quédense en guerra
Que para eso cargan la bandera
Y no es cualquiera, es un charolón
Aquí andamos en el desierto
Salazar, para el que preguntó

Pa'l gabacho no pueden cruzar
No se ocupa, aquí hay jale de más
La bandera de aquel viejo aquí se respeta
Que se escuche Alfredo Salazar
Y por los pueblos los kilos cruzar
Las avionetas las miran bajar
Se van cargadas con peso, pero de más
Buen piloto los que van fuera

El carrito para lo que digan
Con el equipo al frente lo miran
Andamos chambeando en la movida
Peleando lo que ocupe pelear
El miedo no existe, aquí hay lealtad
Y el billete, ese ni se diga

Empezamos a temprana edad
Solito se enseñó a trabajar
Ahora la vida le sonrió y no lo hace cambiar
No se ocupará ni mencionar
Apoyo que carga es de familia
Y con su gente siempre pa' arriba
Bien preparados pa' lo que pueda pasar
No se agüiten, que hay Chapo pa' más

Con mi gente para lo que digan
Ellos saben que aquí no hay salida
Andamos chambeando en la movida
Y andamos matando al azar
No ando preguntando, ¿y pa' qué hablar?
Y aquí somos puros de verdad

AFS

Wir fingen in jungem Alter an
Allein brachte er sich das Arbeiten bei
Jetzt lächelt ihm das Leben, doch es ändert ihn nicht
Er braucht es nicht zu erwähnen
Die Unterstützung, die er trägt, kommt von der Familie
Mit seinen Leuten immer nach oben
Gut vorbereitet für das, was passieren könnte
Seid nicht traurig, es gibt Chapo für mehr

Mit meinen Leuten, egal was sie sagen
Sie wissen, dass es hier keinen Ausweg gibt
Wir schuften in der Bewegung
Und wir töten aufs Geratewohl
Ich frage nicht herum, wozu noch reden?
Und hier sind wir alle echt

Erinnerungen blieben von jenem Tag
Sie haben's vermasselt, man hatte sie schon
Oben auf der gepanzerten Karre mit einem Corridón
Kumpel Kaby, treten Sie in Aktion
Denn die Lücke, die kenne ich
Die Jungs da hinten haben Nachschub
Plus die Autos, die wir hier im Konvoi haben
Im Radio hört man den Herrn

Von hier komme ich weg, aber wie es geht
Ihr Jungs, bleibt im Kampf
Denn dafür tragt ihr die Fahne
Und es ist keine beliebige, es ist ein dicker Orden
Hier sind wir in der Wüste
Salazar, für den, der fragte

In die USA können sie nicht rüber
Nicht nötig, hier gibt's genug Arbeit
Die Fahne dieses Alten wird hier respektiert
Man soll Alfredo Salazar hören
Und durch die Dörfer die Kilo passieren
Die kleinen Flugzeuge sieht man landen
Sie gehen beladen mit Gewicht, aber zu viel
Gute Piloten sind die da draußen

Das Auto für alles, was sie sagen
Mit der Ausrüstung vorne sieht man es
Wir schuften in der Bewegung
Kämpfen um das, was gekämpft werden muss
Angst existiert nicht, hier gibt es Loyalität
Und das Geld, das braucht man nicht zu erwähnen

Wir fingen in jungem Alter an
Allein brachte er sich das Arbeiten bei
Jetzt lächelt ihm das Leben, doch es ändert ihn nicht
Er braucht es nicht zu erwähnen
Die Unterstützung, die er trägt, kommt von der Familie
Und mit seinen Leuten immer nach oben
Gut vorbereitet für das, was passieren könnte
Seid nicht traurig, es gibt Chapo für mehr

Mit meinen Leuten für alles, was sie sagen
Sie wissen, dass es hier keinen Ausweg gibt
Wir schuften in der Bewegung
Und wir töten aufs Geratewohl
Ich frage nicht herum, wozu noch reden?
Und hier sind wir alle echt