Paroles et traduction Natanael Cano - Arriba

Arriba

Que nos fuimos de casa persiguiendo un sueño
Cuando nadie nos miraba tan arriba
Tenemos los sueños y metas que nadie en el mundo vería
Porque somos así
Porque nos tocó esto a nosotros vivir
Porque nacimos así
Simplemente vivimos la vida, yo soy feliz
Vale verga lo que digan
Yo siempre ando arriba
Cannabis sativa, la que me domina
La que traigo encima
La que me tumba
La que me pone siempre bien arriba
El tiempo que pasa, lo quemo en la mente
Pensando en cosas que te haría
Yo a ti te comía si tú fueras mía
Pero no importa, no te merecías
Dime, ¿tú qué vas a hacer?
Si mañana vas a querer volver
Tú bien lo sabes que yo no estoy bien
Ni para cuentos, el tiempo perder
Recuerda, yo siempre ando arriba
Chambeando de noche y de día
Con toda la clica me miran festejando
Con botellas y con niñas
Ya dime si quieres estar conmigo
O si mejor me voy (ah, ah)
Tus besos dicen que tú sí me quieres
Pero tus palabras no
Que nos fuimos de casa persiguiendo un sueño
Cuando nadie nos miraba tan arriba
Tenemos los sueños y metas
Que nadie en el mundo vería
Porque somos así
Porque nos tocó esto a nosotros vivir
Porque nacimos así
Simplemente vivimos la vida, yo soy feliz
Y esta no es la misma historia de siempre, ¿Sabes?
¡Nata!
Y aquí somos Rancho Humilde, viejones
Ah, ah, ah
Dímelo, Chris O
Que salimos de casa persiguiendo un sueño
Y cuando menos esperaba lo alcancé
Tenemos los carros, los jet
Amigos, mujeres, verdes
Fumamos, nos vamos a Marte
Bebé, yo solo quiero darte
Contigo en la cama acostarme
Perdona por ser un farsante
Ya dime si quieres estar conmigo
O si mejor me voy (ah, ah)
Tus besos dicen que tú sí me quieres
Pero tus palabras no

Up

We left home chasing a dream
When nobody was looking at us up there
We have the dreams and goals that nobody in the world would see
Because we are like that
Because this is what we have to live with
Because we were born that way
We just live life, I am happy
Don't give a damn what they say
I'm always on top
Cannabis sativa, the one that dominates me
The one I have on me
The one that knocks me down
The one that puts me always high
The time that passes, I burn it in my mind
Thinking about things I would do to you
I would eat you if you were mine
But it doesn't matter, you didn't deserve it
Tell me, what are you going to do?
If tomorrow you want to come back
You know that I'm not okay
Not even for stories, to waste time
Remember, I'm always on top
Working day and night
With the whole clique they watch me celebrating
With bottles and with girls
Tell me if you want to be with me
Or if I better go (ah, ah)
Your kisses say that you do love me
But your words don't
We left home chasing a dream
When nobody was looking at us up there
We have the dreams and goals
That nobody in the world would see
Because we are like that
Because this is what we have to live with
Because we were born that way
We just live life, I am happy
And this is not the same old story, you know?
Nata!
And here we are, Rancho Humilde, old men
Ah, ah, ah
Tell me, Chris O
That we left home chasing a dream
And when I least expected it, I reached it
We have the cars, the jets
Friends, women, green
We smoke, we go to Mars
Baby, I just want to give you
Lay down in bed with you
Sorry for being a fake
Tell me if you want to be with me
Or if I better go (ah, ah)
Your kisses say that you do love me
But your words don't