Paroles et traduction Natanael Cano - Arriba

Arriba

Que nos fuimos de casa persiguiendo un sueño
Cuando nadie nos miraba tan arriba
Tenemos los sueños y metas que nadie en el mundo vería
Porque somos así
Porque nos tocó esto a nosotros vivir
Porque nacimos así
Simplemente vivimos la vida, yo soy feliz
Vale verga lo que digan
Yo siempre ando arriba
Cannabis sativa, la que me domina
La que traigo encima
La que me tumba
La que me pone siempre bien arriba
El tiempo que pasa, lo quemo en la mente
Pensando en cosas que te haría
Yo a ti te comía si tú fueras mía
Pero no importa, no te merecías
Dime, ¿tú qué vas a hacer?
Si mañana vas a querer volver
Tú bien lo sabes que yo no estoy bien
Ni para cuentos, el tiempo perder
Recuerda, yo siempre ando arriba
Chambeando de noche y de día
Con toda la clica me miran festejando
Con botellas y con niñas
Ya dime si quieres estar conmigo
O si mejor me voy (ah, ah)
Tus besos dicen que tú sí me quieres
Pero tus palabras no
Que nos fuimos de casa persiguiendo un sueño
Cuando nadie nos miraba tan arriba
Tenemos los sueños y metas
Que nadie en el mundo vería
Porque somos así
Porque nos tocó esto a nosotros vivir
Porque nacimos así
Simplemente vivimos la vida, yo soy feliz
Y esta no es la misma historia de siempre, ¿Sabes?
¡Nata!
Y aquí somos Rancho Humilde, viejones
Ah, ah, ah
Dímelo, Chris O
Que salimos de casa persiguiendo un sueño
Y cuando menos esperaba lo alcancé
Tenemos los carros, los jet
Amigos, mujeres, verdes
Fumamos, nos vamos a Marte
Bebé, yo solo quiero darte
Contigo en la cama acostarme
Perdona por ser un farsante
Ya dime si quieres estar conmigo
O si mejor me voy (ah, ah)
Tus besos dicen que tú sí me quieres
Pero tus palabras no

Наверху

Мы ушли из дома, преследуя мечту,
Когда никто не видел нас так высоко.
У нас есть мечты и цели, которые никто в мире не увидит,
Потому что мы такие.
Потому что нам выпало это пережить.
Потому что мы такими родились.
Мы просто живем жизнью, я счастлив.
Мне плевать, что говорят,
Я всегда на высоте.
Cannabis sativa, та, что мной управляет,
Та, что я ношу с собой,
Та, что меня сбивает с ног,
Та, что всегда поднимает меня наверх.
Время, которое проходит, я сжигаю в мыслях,
Думая о том, что бы я с тобой сделал.
Я бы тебя съел, если бы ты была моей,
Но неважно, ты этого не заслужила.
Скажи мне, что ты будешь делать,
Если завтра ты захочешь вернуться?
Ты же знаешь, что мне нехорошо,
И не для сказок тратить время.
Помни, я всегда на высоте,
Работаю ночью и днем.
Вся клика видит, как мы празднуем
С бутылками и девчонками.
Скажи мне, хочешь ли ты быть со мной,
Или мне лучше уйти (ах, ах).
Твои поцелуи говорят, что ты меня хочешь,
Но твои слова — нет.
Мы ушли из дома, преследуя мечту,
Когда никто не видел нас так высоко.
У нас есть мечты и цели,
Которые никто в мире не увидит.
Потому что мы такие.
Потому что нам выпало это пережить.
Потому что мы такими родились.
Мы просто живем жизнью, я счастлив.
И это не та же история, что всегда, понимаешь?
Ната!
И здесь мы, Rancho Humilde, старики.
Ах, ах, ах.
Скажи им, Chris O.
Мы вышли из дома, преследуя мечту,
И когда меньше всего ожидал, я ее достиг.
У нас есть машины, самолеты,
Друзья, женщины, деньги.
Мы курим, мы летим на Марс.
Детка, я просто хочу дать тебе,
Лечь с тобой в постель.
Прости, что я притворщик.
Скажи мне, хочешь ли ты быть со мной,
Или мне лучше уйти (ах, ах).
Твои поцелуи говорят, что ты меня хочешь,
Но твои слова — нет.