Paroles et traduction Natanael Cano - Así Es el Morro

Así Es el Morro

Un gallito me voy forjando
Y aún recuerdo esos momentos
Yo no quebraba ni un plato
Ahora las cosas han cambiado
Ya no soy ese morrillo que caminaba en el barrio
Ahora me gusta atizar, disfrutar porque la vida se nos va
Vámonos a festejar con botellas de champagne
Mucha gente me critica por la forma
En que me visto y por el carro que me cargo
Dicen, "¿en qué andará chambiando?
Por la forma en que me muevo y la gente que está a mi lado
Ahora saben bien quién soy, en su frente ya claro quedó
No digo mentiras yo, escuchen claro este corridón
Falsos amigos se me arriman de a montón
Nomás me miran arriba del Mustang, son
Pero cuando andaba descalzo
Y perriándola ninguno se acercó
Al lado de mí siempre anda un buen compañero
Que es el que ha estado conmigo desde abajo
El negocio poco a poquito va creciendo
Pura ropa Gucci y Fendi la que usamos
También porto Louis Vuitton
Y me gusta andar arriba del Jeep
O en el Can-Am tranquilos
Pa' que sepan cómo me la paso yo
Me la llevo en California junto con todos
Los plebes del equipo que formamos
En un vuelo comercial me voy directo
Hacia Europa, ya conozco varios lados
Cuándo yo juego fútbol
Varios goles a los contras meto
Y los plebes siempre en acción
Me despido forjándome un Jungle Boys
Yo sigo siendo el morro que juega fútbol
Nomás que ahora me miran el cigarrón
Soy respetuoso y me respetan
No tolero las envidias ni traición

This is the Kid

I'm a young rooster who's starting to come into his own,
And I still remember those times
When I wouldn't break a dish,
Things have changed now,
I'm not that little kid who used to walk around the neighborhood
Now I like to party and enjoy myself because life is short
Let's go party with bottles of champagne,
A lot of people criticize me for the way,
I dress and the car I drive
They say, "What's he up to?
By the way I move and the people who are around me
Now they know who I am, it's clear on their foreheads
I don't tell lies, listen to this song
False friends are coming to me in droves,
They only look at me on top of the Mustang, they are
But when I was barefoot
And begging, no one came near me
A good partner always walks by my side,
He's the one who's been with me from the bottom
The business is growing little by little.
We only wear Gucci and Fendi clothes
I also wear Louis Vuitton
And I like to drive the Jeep
Or the Can-Am quietly
So you know how I spend my time,
I take it to California with everyone,
The guys on the team we formed,
I'm going straight on a commercial flight
To Europe, I already know several places,
When I play soccer,
I score several goals against the opponents,
And the guys are always in action,
I say goodbye to forge a Jungle Boys,
I'm still the guy who plays football
It's just that now they look at me with my big cigar,
I'm respectful and I'm respected,
I don't tolerate envy or betrayal