Paroles et traduction Natanael Cano - Así Es el Morro

Así Es el Morro

Un gallito me voy forjando
Y aún recuerdo esos momentos
Yo no quebraba ni un plato
Ahora las cosas han cambiado
Ya no soy ese morrillo que caminaba en el barrio
Ahora me gusta atizar, disfrutar porque la vida se nos va
Vámonos a festejar con botellas de champagne
Mucha gente me critica por la forma
En que me visto y por el carro que me cargo
Dicen, "¿en qué andará chambiando?
Por la forma en que me muevo y la gente que está a mi lado
Ahora saben bien quién soy, en su frente ya claro quedó
No digo mentiras yo, escuchen claro este corridón
Falsos amigos se me arriman de a montón
Nomás me miran arriba del Mustang, son
Pero cuando andaba descalzo
Y perriándola ninguno se acercó
Al lado de mí siempre anda un buen compañero
Que es el que ha estado conmigo desde abajo
El negocio poco a poquito va creciendo
Pura ropa Gucci y Fendi la que usamos
También porto Louis Vuitton
Y me gusta andar arriba del Jeep
O en el Can-Am tranquilos
Pa' que sepan cómo me la paso yo
Me la llevo en California junto con todos
Los plebes del equipo que formamos
En un vuelo comercial me voy directo
Hacia Europa, ya conozco varios lados
Cuándo yo juego fútbol
Varios goles a los contras meto
Y los plebes siempre en acción
Me despido forjándome un Jungle Boys
Yo sigo siendo el morro que juega fútbol
Nomás que ahora me miran el cigarrón
Soy respetuoso y me respetan
No tolero las envidias ni traición

Вот такой я парень

Я становлюсь все круче,
И до сих пор помню те моменты,
Когда я и тарелки не разбил,
Теперь все изменилось.
Я уже не тот мальчишка, что бродил по району,
Теперь мне нравится зажигать, наслаждаться, ведь жизнь так коротка.
Поехали праздновать с бутылками шампанского,
Многие критикуют меня за то,
Как я одеваюсь и какую машину вожу.
Говорят: "Чем он занимается?
Судя по тому, как он себя ведет и кто его окружает".
Теперь они хорошо знают, кто я, у них на лбу это написано.
Я не лгу, послушайте внимательно этот корридо.
Лживые друзья ко мне толпой липнут,
Только видят меня за рулем Мустанга.
Но когда я был босым
И бедствовал, никто не подошел.
Рядом со мной всегда хороший товарищ,
Который был со мной с самого низа.
Бизнес понемногу растет,
Только Gucci и Fendi мы носим.
Также ношу Louis Vuitton,
И мне нравится кататься на джипе
Или на Can-Am спокойно,
Чтобы вы знали, как я провожу время.
Я отдыхаю в Калифорнии вместе со всеми
Ребятами из нашей команды.
Обычным рейсом лечу прямо
В Европу, уже много где побывал.
Когда я играю в футбол,
Много голов соперникам забиваю.
И мои парни всегда в деле.
Прощаюсь, забивая себе Jungle Boys.
Я все еще тот парень, который играет в футбол,
Только теперь все видят мой косяк.
Я уважительный и меня уважают,
Не терплю зависти и предательства.