Carlitos - Natanael Cano traduction en allemand

Carlitos

¿Quién iba a pensar?
Que a Carlitos todo un día se le iba a dar
La cocina, lo que le fue a generar
Billetitos que ahora le gusta gastar

Todo marcha bien
Desde morro ya sabía lo que iba a hacer
El negocio lo supo bien atender
Hoy sin miedo se pasea en el M3

Fue duro saber
Que los gringos lo quisieron aprehender
Lo soltaron, lo peor que fueron a hacer
Hoy trabaja directo con el cartel

Del crimen organizado
Somos gente, traemos buen encargo
Manejamos un producto
Varios lo han llamado
Lo más fino que existe aquí en el mercado
Pero no todo es bonito, también batallamos
Se pierde gente, se pierden carros
Hace un año me robaron
No se me ha olvidado
Pero ya duplicamos ese mandado

¿O no, compa Carlos?
Y puros corridos tumbados, viejones
¡Ea!

Me dicen: "Carlitos"
Es la clave que manejo en el humito
Por Sonora me divierto y me desquito
Con mis primos, celebrando el calorcito

A los traicioneros
No los nombro, pero no quiero ni un "pero"
Cuando los encuentre, van pa'l agujero
Los que gritan "fiel", esos son los primeros

Se me antoja una lavada
Traigan las guitarras, también banda
Y esta noche se amanece
Con toda la plebada
Disfrutando y tirando con armas largas
Pero no todo es bonito, también batallamos
Se pierde gente, se pierden carros
Hace un año me robaron
No se me ha olvidado
Pero ya duplicamos ese mandado

Carlitos

Wer hätte gedacht?
Dass es Carlitos eines Tages gelingen würde
Die Küche, was ihm eingebracht hat
Geldscheinchen, die er nun gerne ausgibt

Alles läuft gut
Schon als kleiner Junge wusste er, was er tun würde
Er wusste das Geschäft gut zu führen
Heute fährt er furchtlos im M3 herum

Es war hart zu erfahren
Dass die Gringos ihn festnehmen wollten
Sie ließen ihn frei, das Schlimmste, was sie tun konnten
Heute arbeitet er direkt mit dem Kartell

Von der organisierten Kriminalität
Wir sind Leute, wir haben eine gute Ladung
Wir handeln mit einem Produkt
Viele haben es genannt
Das Feinste, was es auf dem Markt gibt
Aber nicht alles ist schön, wir kämpfen auch
Man verliert Leute, man verliert Autos
Vor einem Jahr wurde ich ausgeraubt
Das habe ich nicht vergessen
Aber wir haben diese Lieferung verdoppelt

Nicht wahr, Kumpel Carlos?
Und nur gekippte Corridos, alte Schule
Ea!

Sie nennen mich "Carlitos"
Das ist der Code, den ich im Dunst handhabe
In Sonora amüsiere ich mich und lasse es raus
Mit meinen Cousins, feiernd die Wärme

Die Verräter
Nenne ich nicht beim Namen, aber ich will kein "Aber"
Wenn ich sie finde, gehen sie ins Loch
Die, die "treu" schreien, das sind die Ersten

Ich habe Lust auf ein Waschfest
Bringt die Gitarren, auch eine Band
Und heute Nacht wird durchgemacht
Mit der ganzen Bande
Genießen und schießen mit langen Waffen
Aber nicht alles ist schön, wir kämpfen auch
Man verliert Leute, man verliert Autos
Vor einem Jahr wurde ich ausgeraubt
Das habe ich nicht vergessen
Aber wir haben diese Lieferung verdoppelt