En El Cielo o En El Infierno - Natanael Cano traduction en allemand

En El Cielo o En El Infierno

En el cielo, en el infierno a gusto me la llevo
Ando en el refuego
Pesa la sangre que llevo
Mi hermano en el cielo, te recordaremos

Dos pistolas son de acero, me cuidan
Las llevo pa' donde me muevo
En la calle me navego
La H es el terreno donde me paseo

Disfruto la vida desde morro y asi me gustó
Dе vez en cuando me jalo al puеblo, ya saben quién soy
"Es un Camaro en putiza", entre la gente se escuchó
Pero si les dejaré claro de lo que cuidamos
La familia es primero, por eso estoy en el puesto
Mi padre es el jefe, tengo su apoyo, él me lo brindó
Para ser exacto, vengo siendo el hijo, siendo el hijo del señor

Y con esta nos vamos hasta Sonora, viejones, ¡eah!

Una avioneta en el aire
Desiertos y mares, vuelo las ciudades
Prendo y se me van los males
Traigo dos comadres que les vale madre

También me gusta el desmadre
La fiesta jalarme, tengo buen aguante
En el cielo, en el infierno a gusto me la llevo
Ando en el refuego

El trueno de un cuerno me acelera y siento la presión
Me gusta lo recio y eso siempre ha sido mi adicción
También una dama que me baile, pa' mí es un gusto
Sin dejarles nombre, para no quemarme, así es mejor
Ando tranquilito por Sonora, ya traigo un clikón
Saludos pa'l compa el Pistol, que aquí estamos al millón
Para ser exacto, vengo siendo el hijo, siendo el hijo del señor

Im Himmel Oder In Der Hölle

Ob im Himmel, in der Hölle, ich nehm sie gern mit
Ich bin im Höllenfeuer
Das Blut, das ich führe, wiegt schwer
Mein Bruder im Himmel, wir werden dich erinnern

Zwei Stahlpistolen beschützen mich
Ich trag sie, wohin ich mich bewege
Ich navigiere durch die Straßen
Die H ist das Terrain, wo ich spaziere

Ich genieße das Leben seit ich jung war und so gefiel es mir
Hin und wieder zieht es mich ins Dorf, ihr wisst schon, wer ich bin
"Ein Camaro in voller Fahrt", hörte man durch die Leute gehen
Aber ob ich klarstelle, was wir beschützen
Die Familie kommt zuerst, deshalb bin ich in der Position
Mein Vater ist der Boss, ich hab seine Unterstützung, er bot sie mir
Um genau zu sein, ich bin der Sohn, ich bin der Sohn des Herrn

Und damit gehen wir nach Sonora, Alte, ¡eah!

Ein Leichtflugzeug in der Luft
Wüsten und Meere, ich fliege über Städte
Ich zünde an und meine Leiden verfliegen
Ich hab zwei Kumpelinnen, denen alles scheißegal ist

Ich mag auch den Randale
Auf ne Party zu gehen, ich hab gute Ausdauer
Ob im Himmel, in der Hölle, ich nehm sie gern mit
Ich bin im Höllenfeuer

Der Donner eines Horns treibt mich an und ich spür den Druck
Ich mag es hart und das war schon immer meine Sucht
Auch eine Dame, die für mich tanzt, ist für mich ein Vergnügen
Ohne Namen zu nennen, um nicht aufzufliegen, so ist es besser
Ich bin ruhig in Sonora unterwegs, hab schon 'ne ganze Bande dabei
Grüße an den Kumpel Pistol, dass wir hier in Massen sind
Um genau zu sein, ich bin der Sohn, ich bin der Sohn des Herrn