Still Can't Let You Go (feat. Ricky England) - Natania traduction en allemand

Still Can't Let You Go (feat. Ricky England)

The moon was set and I'm wide awake.
I'm thinking 'bout you and all of our days.
I hope you'll forgive me someday.
'Cause the look in your eyes still eats me away.

I know I've made my mistakes.
I got lost and took the wrong way.
But don't ever doubt everything we had.
'Cause the sound of your voice can still drive me mad.

And oh, I'm sorry for the pain you had to go through.
And oh, I'm sorry for these loo-ooonely nights,
The raging fights, the tears you've cried, oh!
And all those lies from ten thousand miles.

But I just wanted you to know,
There's a part of me that still can't let you go.
Go-oooh

Oh, you came home just for me?
You packed all your bags and left your keys.
And I know, I let you down.
Oh, believe me I'd turn this all around.

And oh, I'm sorry for the pain you had to go through.
And oh, I'm sorry for these loo-ooonely nights,
The raging fights, the tears you've cried, oh!
And all those lies from ten thousand miles.

But I just wanted you to know,
There's a part of me that still can't let you go.

(Oh)

We had it all figured out.
Before I left,
I wish I could take back everything that I said.

The moon was set and I'm wide awake.
I hope you'll forgive me someday.
You may not believe me, 'cause I didn't let it show.
But there's a part of me that still can't let you go.

Kann Dich Immer Noch Nicht Loslassen (feat. Ricky England)

Der Mond war untergegangen und ich bin hellwach.
Ich denke an dich und all unsere Tage.
Ich hoffe, du wirst mir eines Tages vergeben.
Denn der Blick in deinen Augen verfolgt mich immer noch.

Ich weiß, ich habe meine Fehler gemacht.
Ich habe mich verirrt und den falschen Weg eingeschlagen.
Aber zweifle niemals an allem, was wir hatten.
Denn der Klang deiner Stimme kann mich immer noch verrückt machen.

Und oh, es tut mir leid für den Schmerz, den du durchmachen musstest.
Und oh, es tut mir leid für diese eeeeinsamen Nächte,
die heftigen Streitereien, die Tränen, die du geweint hast, oh!
Und all diese Lügen aus zehntausend Meilen Entfernung.

Aber ich wollte dich nur wissen lassen,
dass es einen Teil von mir gibt, der dich immer noch nicht loslassen kann.
Geh-oooh

Oh, du bist nur für mich nach Hause gekommen?
Du hast all deine Sachen gepackt und deine Schlüssel zurückgelassen.
Und ich weiß, ich habe dich enttäuscht.
Oh, glaub mir, ich würde das alles rückgängig machen.

Und oh, es tut mir leid für den Schmerz, den du durchmachen musstest.
Und oh, es tut mir leid für diese eeeeinsamen Nächte,
die heftigen Streitereien, die Tränen, die du geweint hast, oh!
Und all diese Lügen aus zehntausend Meilen Entfernung.

Aber ich wollte dich nur wissen lassen,
dass es einen Teil von mir gibt, der dich immer noch nicht loslassen kann.

(Oh)

Wir hatten alles geplant.
Bevor ich ging,
Ich wünschte, ich könnte alles zurücknehmen, was ich gesagt habe.

Der Mond war untergegangen und ich bin hellwach.
Ich hoffe, du wirst mir eines Tages vergeben.
Du glaubst mir vielleicht nicht, weil ich es nicht gezeigt habe.
Aber es gibt einen Teil von mir, der dich immer noch nicht loslassen kann.