Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Den Ntrapikes

Den Ntrapikes

Ξύπνησα κι όμως το κατάλαβα όταν ξύπνησα
Πως στην αγκαλιά της σε αντίκρισα
Ήτανε μοιραίο το πρωί
Όνειρο πίστεψα πως ήταν ένα όνειρο
Που δεν ήθελα ποτέ μου να το δω
Κοίτα πως τα φέρνει η ζωή

Και σε είδα με μια άλλη αγκαλιά
Και σταμάτησε ο χρόνος ξαφνικά

Δεν ντράπηκες
Με κοίταξες στα μάτια και δεν ντράπηκες
Την πήρες απ' το χέρι κι έτσι χάθηκες
Ο τρόπος σου δεν ήτανε σωστός

Δεν ντράπηκες
Τολμώ να πω με πλήγωσες και χάρηκες
Και την καρδιά μου σαν γυαλί τη ράγισες
Δεν ήσουνα ποτέ αληθινός

Έκλαψα, έμεινα μονάχη μου και έκλαψα
Όσο κι αν με πλήγωσες το έκρυψα
Να τα καταφέρω προσπαθώ
Πίστεψα
Όλα αυτά που μου 'λεγες τα πίστεψα
Έμεινα κοντά σου και ορκίστηκα
Να σε αγαπάω όσο ζω

Και σε είδα με μια άλλη αγκαλιά
Και σταμάτησε ο χρόνος ξαφνικά

Δεν ντράπηκες
Με κοίταξες στα μάτια και δεν ντράπηκες
Την πήρες απ' το χέρι κι έτσι χάθηκες
Ο τρόπος σου δεν ήτανε σωστός
Δεν ντράπηκες
Τολμώ να πω με πλήγωσες και χάρηκες
Και την καρδιά μου σαν γυαλί τη ράγισες
Δεν ήσουνα ποτέ αληθινός

Δεν ντράπηκες
Με κοίταξες στα μάτια και δεν ντράπηκες
Την πήρες απ' το χέρι κι έτσι χάθηκες
Ο τρόπος σου δεν ήτανε σωστός

Δεν ντράπηκες
Τολμώ να πω με πλήγωσες και χάρηκες
Και την καρδιά μου σαν γυαλί τη ράγισες
Δεν ήσουνα ποτέ αληθινός

Тебе не стыдно

Проснулась и все поняла, когда открыла глаза,
Как ты обнимаешь ее.
Это утро было роковым.
Поверила, что это был всего лишь сон,
Который никогда не хотела увидеть.
Вот как распорядилась жизнь.

И я увидела тебя в чужих обьятиях,
И время внезапно остановилось.

Тебе не стыдно?
Ты посмотрел мне в глаза и тебе не было стыдно?
Ты взял ее за руку и исчез,
Твой поступок был недостойным.

Тебе не стыдно?
Осмелюсь сказать, ты ранил меня и был рад,
И разбил мое сердце, словно стекло.
Ты никогда не был искренним.

Я плакала, осталась одна и плакала,
Как бы ты меня ни ранил, я скрывала это.
Я пытаюсь справиться,
Я поверила,
Во все, что ты говорил,
Осталась рядом и поклялась,
Любить тебя всю жизнь.

И я увидела тебя в чужих обьятиях,
И время внезапно остановилось.

Тебе не стыдно?
Ты посмотрел мне в глаза и тебе не было стыдно?
Ты взял ее за руку и исчез,
Твой поступок был недостойным.
Тебе не стыдно?
Осмелюсь сказать, ты ранил меня и был рад,
И разбил мое сердце, словно стекло.
Ты никогда не был искренним.

Тебе не стыдно?
Ты посмотрел мне в глаза и тебе не было стыдно?
Ты взял ее за руку и исчез,
Твой поступок был недостойным.

Тебе не стыдно?
Осмелюсь сказать, ты ранил меня и был рад,
И разбил мое сердце, словно стекло.
Ты никогда не был искренним.