Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Mia Paraligo Eftihia

Mia Paraligo Eftihia

Η ώρα δύο και αναλύω
Πώς καταλήξαμε εμείς
Από έναν έρωτα ζωής
Σε ένα αντίο

Κι αν κάποια μέρα
Με τον αέρα
Ο δρόμος σου σε φέρει εδώ
Εγώ κακία δεν κρατώ
Καμία σφαίρα

Πέρασε ο καιρός
Μα αν ποτέ την πόρτα μου
Χτυπήσεις

Χτύπα μου μεσάνυχτα
Απόγευμα, πρωί
Θα 'χω χέρια ορθάνοιχτα
Για να σε αγκαλιάσω
Τίποτα δεν έχει αλλάξει
Το πολύ πολύ
Να κλειδώσω μη σε ξαναχάσω

Χτύπα μου μεσάνυχτα
Απόγευμα, πρωί
Δεν υπάρχουν στην αγάπη
Ώρες ησυχίας
Είμαστε δυο θύματα
Καρδιά μου εγώ κι εσύ
Μίας παραλίγο ευτυχίας

Γιατί να ζούμε
Αν δεν βρεθούμε
Θα είναι ίδια η μοναξιά
Και σε κρεβάτια χωριστά
Θα κοιμηθούμε

Με το ταβάνι
Σενάρια φτιάχνει
Αυτό το άρρωστο μυαλό
Πως ήρθες τάχα εσύ εδώ
Και του 'πα φτάνει

Πέρασε ο καιρός
Μα αν ποτέ την πόρτα μου
Χτυπήσεις

Χτύπα μου μεσάνυχτα
Απόγευμα, πρωί
Θα 'χω χέρια ορθάνοιχτα
Για να σε αγκαλιάσω
Τίποτα δεν έχει αλλάξει
Το πολύ πολύ
Να κλειδώσω μη σε ξανα χάσω

Χτυπά μου μεσάνυχτα
Απόγευμα, πρωί
Δεν υπάρχουν στην αγάπη
Ώρες ησυχίας
Είμαστε δυο θύματα
Καρδιά μου εγώ κι εσύ
Μίας παραλίγο ευτυχίας

Χτύπα μου μεσάνυχτα
Απόγευμα, πρωί
Θα 'χω χέρια ορθάνοιχτα
Για να σε αγκαλιάσω
Τίποτα δεν έχει αλλάξει
Το πολύ πολύ
Να κλειδώσω μη σε ξανά χάσω

Χτυπά μου μεσάνυχτα
Απόγευμα, πρωί
Δεν υπάρχουν στην αγάπη
Ώρες ησυχίας
Είμαστε δυο θύματα
Καρδιά μου εγώ κι εσύ
Μίας παραλίγο ευτυχίας

Чуть-чуть не счастье

Два часа, и я анализирую,
Как мы дошли до этого,
От любви всей жизни
До прощания.

И если когда-нибудь
По воле ветра
Твой путь приведет тебя сюда,
Я не держу зла,
Ни капли обиды.

Время прошло,
Но если ты когда-нибудь постучишь
В мою дверь,

Стучи в полночь,
Вечером, утром,
Мои руки будут раскрыты,
Чтобы обнять тебя.
Ничего не изменилось,
Разве что,
Я запру дверь, чтобы снова тебя не потерять.

Стучи в полночь,
Вечером, утром,
В любви не бывает
Часов тишины.
Мы двое – жертвы,
Любимый, я и ты,
Чуть-чуть не случившегося счастья.

Зачем нам жить,
Если мы не будем вместе?
Одинаковым будет одиночество
В разных постелях,
Где мы будем спать.

С потолком
Строит сценарии
Мой больной разум,
Как будто ты пришел сюда.
И я сказала ему: "Хватит".

Время прошло,
Но если ты когда-нибудь постучишь
В мою дверь,

Стучи в полночь,
Вечером, утром,
Мои руки будут раскрыты,
Чтобы обнять тебя.
Ничего не изменилось,
Разве что,
Я запру дверь, чтобы снова тебя не потерять.

Стучи в полночь,
Вечером, утром,
В любви не бывает
Часов тишины.
Мы двое – жертвы,
Любимый, я и ты,
Чуть-чуть не случившегося счастья.

Стучи в полночь,
Вечером, утром,
Мои руки будут раскрыты,
Чтобы обнять тебя.
Ничего не изменилось,
Разве что,
Я запру дверь, чтобы снова тебя не потерять.

Стучи в полночь,
Вечером, утром,
В любви не бывает
Часов тишины.
Мы двое – жертвы,
Любимый, я и ты,
Чуть-чуть не случившегося счастья.