Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Agapi pou skotoni

Agapi pou skotoni

ουτε μια βραδυα δεν αντεξα μακρυα σου κι ελεγα πολλα
κι αλλη μια φορα στα ματια τα δικα σου πεφτω χαμηλα
πανω που λεω-εμεις τελειωσαμε εδω-
και δρομο παιρνω να μη σε ξαναδω
φτανει μοναχα μια λεξη σου ξανα
κι ολα η καρδια μου τα ξεχνα
θα μου πεις-σε θελω, σ' αγαπαω-
κι εγω θα γυρισω κι ας ποναω
εισαι η αγαπη που σκοτωνει
παθος σαν τον ηλιο που τυφλωνει...
λογια κι απειλες πως θα σ' εγκαταλειψω κι υστερα θα κλαις
οσο και να φταις εδω θα καταληξω, κανεις οτι θες
πανω που λεω-εμεις τελειωσαμε εδω-
και δρομο παιρνω να μη σε ξαναδω
φτανει μοναχα μια λεξη σου ξανα
κι ολα η καρδια μου τα ξεχνα
θα μου πεις-σε θελω, σ' αγαπαω-
κι εγω θα γυρισω κι ας ποναω
εισαι η αγαπη που σκοτωνει
παθος σαν τον ηλιο που τυφλωνει
θα μου πεις-σε θελω, σ' αγαπαω-
κι εγω θα γυρισω κι ας ποναω
εισαι η αγαπη που σκοτωνει
παθος σαν τον ηλιο που τυφλωνει... (2)

Love that Kills

I can't stand a night away from you and I say a lot
And once again, I fall low into your eyes
Just when I say - we're over here-
And I take the road to never see you again
Just one word from you is enough
And my heart forgets everything
You'll tell me - I want you, I love you-
And I'll turn around even if it hurts
You are the love that kills
A passion like the sun that blinds...
Words and threats that I'll leave you and then you'll cry
No matter how much you love me, I'll end up here, you can do whatever you want
Just when I say - we're over here-
And I take the road to never see you again
Just one word from you is enough
And my heart forgets everything
You'll tell me - I want you, I love you-
And I'll turn around even if it hurts
You are the love that kills
A passion like the sun that blinds
You'll tell me - I want you, I love you-
And I'll turn around even if it hurts
You are the love that kills
A passion like the sun that blinds... (2)