Natasa Theodoridou - Agapi pou skotoni - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Agapi pou skotoni




Agapi pou skotoni
Amour qui tue
ουτε μια βραδυα δεν αντεξα μακρυα σου κι ελεγα πολλα
Je n'ai pas pu tenir une seule nuit loin de toi, je te disais tellement de choses
κι αλλη μια φορα στα ματια τα δικα σου πεφτω χαμηλα
Et encore une fois, je tombe bas dans tes yeux
πανω που λεω-εμεις τελειωσαμε εδω-
Alors que je dis - nous en avons fini ici -
και δρομο παιρνω να μη σε ξαναδω
Et je prends la route pour ne plus jamais te revoir
φτανει μοναχα μια λεξη σου ξανα
Il suffit d'un seul mot de toi encore
κι ολα η καρδια μου τα ξεχνα
Et mon cœur oublie tout
θα μου πεις-σε θελω, σ' αγαπαω-
Tu me diras - je te veux, je t'aime -
κι εγω θα γυρισω κι ας ποναω
Et je reviendrai, même si je souffre
εισαι η αγαπη που σκοτωνει
Tu es l'amour qui tue
παθος σαν τον ηλιο που τυφλωνει...
Une passion comme le soleil qui aveugle...
λογια κι απειλες πως θα σ' εγκαταλειψω κι υστερα θα κλαις
Des paroles et des menaces que je vais te quitter et tu pleureras après
οσο και να φταις εδω θα καταληξω, κανεις οτι θες
Peu importe que tu sois fautif, je finirai par revenir ici, fais ce que tu veux
πανω που λεω-εμεις τελειωσαμε εδω-
Alors que je dis - nous en avons fini ici -
και δρομο παιρνω να μη σε ξαναδω
Et je prends la route pour ne plus jamais te revoir
φτανει μοναχα μια λεξη σου ξανα
Il suffit d'un seul mot de toi encore
κι ολα η καρδια μου τα ξεχνα
Et mon cœur oublie tout
θα μου πεις-σε θελω, σ' αγαπαω-
Tu me diras - je te veux, je t'aime -
κι εγω θα γυρισω κι ας ποναω
Et je reviendrai, même si je souffre
εισαι η αγαπη που σκοτωνει
Tu es l'amour qui tue
παθος σαν τον ηλιο που τυφλωνει
Une passion comme le soleil qui aveugle
θα μου πεις-σε θελω, σ' αγαπαω-
Tu me diras - je te veux, je t'aime -
κι εγω θα γυρισω κι ας ποναω
Et je reviendrai, même si je souffre
εισαι η αγαπη που σκοτωνει
Tu es l'amour qui tue
παθος σαν τον ηλιο που τυφλωνει... (2)
Une passion comme le soleil qui aveugle... (2)





Writer(s): Kyriakos Papadopoulos, Ilias Filipou


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.