Paroles et traduction Natasa Theodoridou - An Iparhi Paradisos
Ήταν
η
ζωή
μου
ένα
δωμάτιο
σκοτεινό
My
life
was
a
dark
room
ήρθες
εσύ
κι
όλα
τα
φώτα
άναψαν
You
showed
up
and
all
the
lights
turned
on
ήταν
το
κορμί
μου
ένα
φόρεμα
παλιό
My
body
was
an
old
dress
ήρθες
εσύ
κι
όλα
αμέσως
άλλαξαν
You
came
and
it
all
changed
immediately
Αν
υπάρχει
παράδεισος
If
there
is
heaven
τότε
είναι
στα
μάτια
σου
Then
it
is
in
your
eyes
στου
κορμιού
τα
παλάτια
σου
In
the
palaces
of
your
body
σαν
βασίλισσα
μπήκα
I
entered
like
a
queen
Αν
υπάρχει
παράδεισος
If
there
is
heaven
τότε
είναι
στα
μάτια
σου
Then
it
is
in
your
eyes
Αν
υπάρχει
παράδεισος
If
there
is
heaven
επιτέλους
τον
βρήκα
I
finally
found
it
Αν
υπάρχει
παράδεισος...
If
there
is
heaven...
Πέρναγαν
οι
ώρες
αδιάφορα
κι
αργά
The
hours
passed
indifferently
and
slowly
ήρθες
εσύ
και
τα
λεπτά
σταμάτησαν
You
came
and
the
minutes
stopped
Έμοιαζαν
οι
μέρες
με
στενά
ερημικά
The
days
seemed
like
narrow
deserted
streets
ήρθες
εσύ
κι
όλοι
οι
δρόμοι
άνοιξαν
You
came
and
all
the
roads
opened
up
Αν
υπάρχει
παράδεισος
If
there
is
heaven
τότε
είναι
στα
μάτια
σου
Then
it
is
in
your
eyes
στου
κορμιού
τα
παλάτια
σου
In
the
palaces
of
your
body
σαν
βασίλισσα
μπήκα
I
entered
like
a
queen
Αν
υπάρχει
παράδεισος
If
there
is
heaven
τότε
είναι
στα
μάτια
σου
Then
it
is
in
your
eyes
Αν
υπάρχει
παράδεισος
If
there
is
heaven
επιτέλους
τον
βρήκα
I
finally
found
it
Αν
υπάρχει
παράδεισος...
If
there
is
heaven...
Aν
υπάρχει
παράδεισος
If
there
is
heaven
τότε
είναι
στα
μάτια
σου
Then
it
is
in
your
eyes
στου
κορμιού
τα
παλάτια
σου
In
the
palaces
of
your
body
σαν
βασίλισσα
μπήκα
I
entered
like
a
queen
Αν
υπάρχει
παράδεισος
If
there
is
heaven
τότε
είναι
στα
μάτια
σου
Then
it
is
in
your
eyes
Αν
υπάρχει
παράδεισος
If
there
is
heaven
επιτέλους
τον
βρήκα
I
finally
found
it
Αν
υπάρχει
παράδεισος...
If
there
is
heaven...
Évaluez la traduction
1
Tis Diskoles Stigmes
2 De Se Niazi Gia Mas
3 Den Thelo Tipota
4 Na M Agapas
5 Pali
6 Na 'Soun Thalassa
7 Epitelous
8 Epitelous
9 Mi Girisis Xana (Amulet)
10 Ena Spiti Kegete (Krima)
11 Dipla Se Sena
12 Girna
13 Pou Perpatas (Tellement N' Brick)
14 Ti Fteo
15 Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)
16 Skoupidiariko
17 Kalinihta S' Agapo
18 Ela Pou...Fovame
19 Sou Vazo Diskola
20 Aharisti Kardia
21 Mia Glikia Melodia
22 Den S'Adiko
23 Den Thelo Tetious Filous
24 An Iparhi Paradisos
25 Opou Ke Na 'Se
26 Fegari
27 Endeka Para
28 Apantise Mou
29 Oniro
30 Den Xero Poso S'Agapo
31 De Se Xeperasa (with Yanni Pario)
32 Eho Mia Agalia
33 Paranomi Agapi Mou
34 Signomi Fteo
35 Kane Ena Taxidi Mesa Sta Matia Mou
36 Ximeronome
37 Katazitite (Ojos Asi)
38 Dihos Logo Ke Aformi
39 Telika Den Axizis
2 De Se Niazi Gia Mas
3 Den Thelo Tipota
4 Na M Agapas
5 Pali
6 Na 'Soun Thalassa
7 Epitelous
8 Epitelous
9 Mi Girisis Xana (Amulet)
10 Ena Spiti Kegete (Krima)
11 Dipla Se Sena
12 Girna
13 Pou Perpatas (Tellement N' Brick)
14 Ti Fteo
15 Na Grapsis Lathos (Hielo y Fuego)
16 Skoupidiariko
17 Kalinihta S' Agapo
18 Ela Pou...Fovame
19 Sou Vazo Diskola
20 Aharisti Kardia
21 Mia Glikia Melodia
22 Den S'Adiko
23 Den Thelo Tetious Filous
24 An Iparhi Paradisos
25 Opou Ke Na 'Se
26 Fegari
27 Endeka Para
28 Apantise Mou
29 Oniro
30 Den Xero Poso S'Agapo
31 De Se Xeperasa (with Yanni Pario)
32 Eho Mia Agalia
33 Paranomi Agapi Mou
34 Signomi Fteo
35 Kane Ena Taxidi Mesa Sta Matia Mou
36 Ximeronome
37 Katazitite (Ojos Asi)
38 Dihos Logo Ke Aformi
39 Telika Den Axizis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.