Paroles et traduction Natasa Theodoridou - An Se Haso

An Se Haso

Στο τασάκι το μικρό το τσιγάρο το στριφτό
Και ο διπλός σου ο καφές
Εσένα περιμένουν από χτες...
Δεν ζητώ να ξαναρθείς ούτε να απολογηθείς
Αν βαρέθηκες εδώ καρδιά μου στο καλό...
Εγώ να ξέρεις αν σε χάσω
Δεν θα ' χω τίποτα να χάσω
Δεν θα' χω ανάγκη να σε δω
Γιατί ποτέ δεν ήσουνα εδώ
Εγώ να ξέρεις αν σε χάσω
Δεν θα ' χω τίποτα να χάσω
Μα θα το ήθελα πολύ
Να ζούσαμε μαζί για μια ζωή...
Τρεις η ώρα και μισή πάλι δεν θα 'ρθεις εσύ
Και νομίζεις πως εγώ
Στους δρόμους θα γυρίζω να σε βρω
Δε μπορείς να φανταστείς πόσο θα με χρειαστείς
Θα με ψάχνεις σαν τρελός χαμένος εντελώς.
Εγώ να ξέρεις αν σε χάσω
Δεν θα ' χω τίποτα να χάσω
Δεν θα' χω ανάγκη να σε δω
Γιατί ποτέ δεν ήσουνα εδώ
Εγώ να ξέρεις αν σε χάσω
Δεν θα ' χω τίποτα να χάσω
Μα θα το ήθελα πολύ
Να ζούσαμε μαζί για μια ζωή.

Если я тебя потеряю

В пепельнице маленькой сигарета самокрутка,
И твой двойной кофе
Ждут тебя со вчера...
Не прошу вернуться и не прошу извинений,
Если тебе надоело здесь, дорогой, прощай...
Знай, если я тебя потеряю,
Мне нечего будет терять,
Мне не нужно будет тебя видеть,
Потому что тебя никогда не было рядом.
Знай, если я тебя потеряю,
Мне нечего будет терять,
Но я бы очень хотела,
Чтобы мы жили вместе всю жизнь...
Половина четвертого, ты опять не придешь,
И думаешь, что я
Буду бродить по улицам, чтобы тебя найти.
Ты не можешь представить, как я тебе понадоблюсь,
Будешь искать меня как сумасшедший, совсем потерянный.
Знай, если я тебя потеряю,
Мне нечего будет терять,
Мне не нужно будет тебя видеть,
Потому что тебя никогда не было рядом.
Знай, если я тебя потеряю,
Мне нечего будет терять,
Но я бы очень хотела,
Чтобы мы жили вместе всю жизнь.