Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Apopse Fila Me

Apopse Fila Me

Απόψε είναι πια για μας
η νύχτα η τελευταία
απόψε μείνε ως το πρωί
και κάνε μου παρέα
Απόψε φίλα με να με χορτάσεις
αύριο φεύγω και θα με χάσεις
απόψε φίλα με κι αγκάλιασέ με
αύριο φεύγω λησμόνησέ με
Θα πάρω πια τα μάτια μου
Κι όπου με βγάλει η άκρη
Θα φύγω και θα με ζητάς
Θα κλαις με μαύρο δάκρυ
Απόψε φίλα με να με χορτάσεις
αύριο φεύγω και θα με χάσεις
απόψε φίλα με κι αγκάλιασέ με
αύριο φεύγω λησμόνησέ με
Του χωρισμού μας αύριο
η μέρα ξημερώνει
η άτυχη αγάπη μας
απόψε τελειώνει
Απόψε φίλα με να με χορτάσεις
αύριο φεύγω και θα με χάσεις

Сегодня вечером поцелуй меня

Сегодня вечером для нас
последняя ночь,
сегодня останься до утра
и составь мне компанию.
Сегодня вечером целуй меня, чтобы я насытилась,
завтра я ухожу, и ты меня потеряешь.
Сегодня вечером целуй меня и обнимай меня,
завтра я ухожу, забудь меня.
Я заберу свои глаза
и пойду, куда меня выведет путь.
Я уйду, и ты будешь меня искать,
ты будешь плакать горькими слезами.
Сегодня вечером целуй меня, чтобы я насытилась,
завтра я ухожу, и ты меня потеряешь.
Сегодня вечером целуй меня и обнимай меня,
завтра я ухожу, забудь меня.
Завтра наступит день
нашего расставания,
наша несчастная любовь
сегодня вечером заканчивается.
Сегодня вечером целуй меня, чтобы я насытилась,
завтра я ухожу, и ты меня потеряешь.