Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Den Rotises Pote

Den Rotises Pote

Δεν θα σταθώ μες τη βροχή για να σας δω μαζί
Ακόμα μια φορά
Δεν θα ρωτήσω το γιατί να μάθω τι αφού
Πια δεν σε αφορά
Να καταλάβεις δεν ζητώ έτσι κι αλλιώς
Αυτό ποτέ του δεν περνά
Δεν έχω πια εγωισμό να πολεμώ ότι με σκότωσε ξανά

Δεν ρώτησες ποτέ
Πως ένιωσα
Πως ήμουν δυνατή
Μα έσπασα
Στο τέλος της γραμμής πως φτάσαμε εμείς
Να το παραδεχτείς

Μην ψάξεις για να βρεις
Τι έγινε
Και ότι εμάς τους δυο
Μας έδενε
Κι ας ήμουν αφελής που νόμιζα μπορείς
Το λάθος σου να δεις
Απλά δεν το μπορείς

Δεν θα κρυφτώ απ τη ζωή, να θυμηθώ μπορεί
Πως ήμασταν παλιά
Δεν θα σου δείξω τι περνώ θα ξενυχτώ εγώ
Με άδεια αγκαλιά
Να καταλάβεις δεν ζητώ έτσι κι αλλιώς
Αυτό ποτέ του δεν περνά
Δεν έχω πια εγωισμό να πολεμώ ότι
Με σκότωσε ξανά

Δεν ρώτησες ποτέ
Πως ένιωσα
Πως ήμουν δυνατή
Μα έσπασα
Στο τέλος της γραμμής πως φτάσαμε εμείς
Να το παραδεχτείς

Μην ψάξεις για να βρεις
Τι έγινε
Και ότι εμάς τους δυο
Μας έδενε
Κι ας ήμουν αφελής που νόμιζα μπορείς
Το λάθος σου να δεις
Απλά δεν το μπορείς

Не спрашивал никогда

Не буду стоять под дождём, чтобы увидеть вас вместе
Ещё один раз
Не буду спрашивать "почему", чтобы узнать, ведь
Тебе уже всё равно
Понимания не прошу, так или иначе
Это никогда не проходит
У меня больше нет гордости, чтобы бороться с тем, что убило меня вновь

Ты не спрашивал никогда
Как я чувствовала
Как я была сильной
Но сломалась
Как мы дошли до конца,
Ты должен признать

Не пытайся найти
Что случилось
И что нас двоих
Связывало
И пусть я была наивной, думая, что ты можешь
Увидеть свою ошибку
Ты просто не можешь

Не буду прятаться от жизни, может, вспомню
Какими мы были раньше
Не покажу тебе, что переживаю, буду бодрствовать сама
С пустой душой
Понимания не прошу, так или иначе
Это никогда не проходит
У меня больше нет гордости, чтобы бороться с тем, что
Убило меня вновь

Ты не спрашивал никогда
Как я чувствовала
Как я была сильной
Но сломалась
Как мы дошли до конца
Ты должен признать

Не пытайся найти
Что случилось
И что нас двоих
Связывало
И пусть я была наивной, думая, что ты можешь
Увидеть свою ошибку
Ты просто не можешь