Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Den S'Echo Anagki

Den S'Echo Anagki

δε ζηταω να με καταλαβεις
για το τελος που θες να προλαβεις
γιατι πρεπει να εχω τη λυση εγω
δε ζηταω να με καταλαβεις
πρεπει ευθυνες κι εσυ να αναλαβεις
αν αποψε λοιπον δεν το κανεις αυτο
δε σ' εχω αναγκη
δε θελω τιποτα απο σενα
ξερεις πως εδειξες σ'εμενα
τον πιο κακο σου εαυτο
δεν σ' εχω αναγκη
δεν εχω τιποτα μαζι σου
στην ιστορια της ζωης σου
ειμαι κεφαλαιο κλειστο...
δε ζηταω να βρεις τι συμβαινει
με αφηνεις διπλα κλειδωμενη
μα ειναι ευκολο πια αντικλειδι να βρω
δε ζηταω να βρεις τι συμβαινει
μια συγνωμη η καρδια περιμενει
αν αποψε λοιπον δεν το κανεις αυτο.
δε σ' εχω αναγκη
δε θελω τιποτα απο σενα
ξερεις πως εδειξες σ'εμενα
τον πιο κακο σου εαυτο
δεν σ' εχω αναγκη
δεν εχω τιποτα μαζι σου
στην ιστορια της ζωης σου
ειμαι κεφαλαιο κλειστο...(2)

Мне ты не нужен

Не прошу меня понять,
К чему стремишься, к финалу,
Почему я должна искать решение,
Не прошу меня понять,
Должен и ты ответственность взять,
Если сегодня ты этого не сделаешь,
Мне ты не нужен.
Мне ничего от тебя не нужно,
Знаешь, ты показал мне,
Свою худшую сторону.
Мне ты не нужен.
У меня с тобой ничего нет общего,
В истории твоей жизни
Я — закрытая глава...
Не прошу тебя понять, что происходит,
Оставляешь меня запертой,
Но мне легко найти отмычку.
Не прошу тебя понять, что происходит,
Мое сердце ждет извинений,
Если сегодня ты этого не сделаешь...
Мне ты не нужен.
Мне ничего от тебя не нужно,
Знаешь, ты показал мне,
Свою худшую сторону.
Мне ты не нужен.
У меня с тобой ничего нет общего,
В истории твоей жизни
Я — закрытая глава...(2)