Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Ena Spiti Kegete (Krima)

Ena Spiti Kegete (Krima)

Κρίμα τόση αγάπη, κρίμα
Ήσουν πάντα χύμα - κρίμα
Πήρε φωτιά η ζωή
Που ζήσαμε μαζί

Κρίμα τέτοια τύχη - κρίμα
Ήταν χαμένος χρόνος - κρίμα
Ζήλεψες την ψευτιά
Της άναψες φωτιά

Ένα σπίτι καίγεται
Παίρνει η ζωή μου φωτιά
Κρίμα που σ' αγάπησα
Δεν αξίζεις ούτε ματιά

Κρίμα νά 'σαι εσύ το κρίμα μου
Κρίμα να περνά για θύμα μου
Κρίμα τόσα όνειρα χαμένα

Κρίμα τα δάκρυά μου - κρίμα
Πόνεσες την καρδιά μου - κρίμα
Καις μες στην φωτιά
Της γης την ανθρωπιά

A House Is Burning (A Pity)

It's a pity, so much love - a pity
You were always messy - a pity
Our life has caught fire
That we lived together

It's a pity, such bad luck - a pity
It was wasted time - a pity
You envied the lies
You set her on fire

A house is burning down
My life is going up in flames
It's a pity that I loved you
You don't even deserve a glance

It's a pity that you are my pity
It's a pity that you pretend to be my victim
It's a pity, so many dreams lost

It's a pity, my tears - a pity
You hurt my heart - a pity
You burn in the fire
The humanity of the earth