Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Enos Leptou Sigi

Enos Leptou Sigi

Τα παράπονα ανοιγμένα στο μυαλό μου σαν παράθυρα
Να περνάνε οι εικόνες και ότι ζήσαμε αδιάφορα
Σ' ένα έρημο τοπίο η μορφή σου... να το θέλω μα να μην είμαι μαζί σου
Άκουσέ με λοιπόν δεν θα είμαι εδώ άλλο πια στη ζωή σου

Ενός λεπτού σιγή
Για αυτόν που δε μπορεί
Να μείνει τελικά... να δώσει μια ευκαιρία τώρα πια

Ενός λεπτού σιγή
Για εκείνη τη στιγμή
Που δεν κατάφερε μια λέξη να σου πει στα βιαστικά
Κι ας είναι χώμα... για σένα ακόμα

Τα χαράματα οι λέξεις στον αέρα σαν φαντάσματα
Ποιοι εμείς να μη μπορούμε να κοιτιόμαστε κατάματα
Τι να πω για να μη δείξω το θυμό μου
Μια συγγνώμη τη χρωστάω στον εαυτό μου
Άκουσέ με λοιπόν... είναι πια παρελθόν ότι ήταν δικό μου

Ενός λεπτού σιγή
Για αυτόν που δε μπορεί
Να μείνει τελικά... να δώσει μια ευκαιρία τώρα πια

Ενός λεπτού σιγή
Για εκείνη τη στιγμή
Που δεν κατάφερε μια λέξη να σου πει στα βιαστικά
Κι ας είναι χώμα... για σένα ακόμα

Минута молчания

Жалобы открыты в моей голове, словно окна,
Сквозь которые проходят образы, и всё, что мы пережили, безразлично.
В пустынном пейзаже твой образ... я хочу, но не могу быть с тобой.
Послушай меня, я больше не буду в твоей жизни.

Минута молчания
За того, кто не может
Остаться в итоге... дать шанс сейчас.

Минута молчания
За тот момент,
Когда не смогла сказать тебе ни слова в спешке.
Пусть даже это прах... для тебя всё ещё.

На рассвете слова в воздухе, как призраки.
Кто мы такие, чтобы не móc смотреть друг другу в глаза?
Что сказать, чтобы не показать свой гнев?
Я должна извиниться перед собой.
Послушай меня... то, что было моим, теперь в прошлом.

Минута молчания
За того, кто не может
Остаться в итоге... дать шанс сейчас.

Минута молчания
За тот момент,
Когда не смогла сказать тебе ни слова в спешке.
Пусть даже это прах... для тебя всё ещё.