Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Feggari - Live

Feggari - Live

Πες μου φεγγάρι μου τις νύχτες πού γυρνά
αν σε κοιτάζει με μιαν άλλη αγκαλιά
πες την αλήθεια απόψε μη με λυπηθείς
πες μου φεγγάρι μου μόνο εσύ μπορείς

Φεγγάρι μου να ψάξεις να τον βρεις
και να του πεις πως δε θ' αντέξω δε θα ζήσω
φεγγάρι μου στο δρόμο του να μπεις
και να του δείξεις πώς να 'ρθει σε μένα πίσω

Μα αν αυτός φεγγάρι μου αρνηθεί
μη ξημερώσεις άσε τη νύχτα να με πάρει
θα φύγουμε μαζί πριν την αυγή
κι ας τον κοιτάζω από ψηλά σαν το φεγγάρι

Πες μου φεγγάρι μου τι βλέπεις τελικά
ποιο άλλο χάδι ποιο φιλί τον συντροφεύει
πες την αλήθεια απόψε όσο κι αν πονά
πες μου φεγγάρι ποια καρδιά τον ταξιδεύει

τι να τη κάνω τη ζωή
γλυκιά μου αναπνοή
εσύ είσαι ο λόγος που ανασαίνω

τι να τη κάνω τη ζωή
αφού δεν είμαστε μαζί
εγώ πεθαίνω

Moon - Live

Tell me my moon, in the nights when he walks,
If he looks at you with another in his arms,
Tell me the truth tonight, do not spare me,
Tell me my moon, only you can.

My moon, go look for him and find him,
And tell him that I shall not survive without him,
My moon, get in his way,
And show him how to return to me.

But if he, my moon, refuses,
Do not dawn, let the night take me,
We shall leave together before the dawn,
And I shall look down upon him from above, like the moon.

Tell me my moon, what do you see after all,
What other caress, what other kiss keeps him company,
Tell the truth tonight, however much it hurts,
Tell me moon, whose heart makes him travel.

What can I do with life,
My sweet breath,
You are the reason why I breathe.

What can I do with life,
Since we are not together,
I am dying.