Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Fersou San Antras

Fersou San Antras

Από μένα έχεις πάντα απαιτήσεις
να ορκίζομαι για ότι έχω πει
μα τον λόγο σου εσύ δε θα κρατήσεις
κι ούτε αισθάνεσαι για αυτόν ποτέ ντροπή

Φέρσου σαν άντρας να με κερδίσεις
δες με στα μάτια μιλησέ μου ανοιχτά
φέρσου σαν άντρας και να τολμήσεις
αυτό που θέλεις φώναξε το δυνατά...

Από μένα θέλεις μόνο υποσχέσεις
και ακρίβεια σε ότι και να πω
μα τους όρκους εσύ θα αναιρέσεις
γιατί πάντα λειτύργείς με ένα σκοπό

Φέρσου σαν άντρας να με κερδίσεις
δες με στα μάτια μιλησέ μου ανοιχτά
φέρσου σαν άντρας και να τολμήσεις
αυτό που θέλεις φώναξέ το δυνατά.(3).

Be A Man, Part Two

You always expect me
to swear on everything I say
but you won't keep your word
and you're never ashamed

Act like a man and win me over
look me in the eyes and speak openly
act like a man and dare
scream out loud what you want...

All you want from me are promises
and precision in everything I say
but you'll break your vows
because you always operate with one purpose

Act like a man and win me over
look me in the eyes and speak openly
act like a man and dare
scream out loud what you want.(3).