Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Fersou San Antras

Από μένα έχεις πάντα απαιτήσεις
να ορκίζομαι για ότι έχω πει
μα τον λόγο σου εσύ δε θα κρατήσεις
κι ούτε αισθάνεσαι για αυτόν ποτέ ντροπή

Φέρσου σαν άντρας να με κερδίσεις
δες με στα μάτια μιλησέ μου ανοιχτά
φέρσου σαν άντρας και να τολμήσεις
αυτό που θέλεις φώναξε το δυνατά...

Από μένα θέλεις μόνο υποσχέσεις
και ακρίβεια σε ότι και να πω
μα τους όρκους εσύ θα αναιρέσεις
γιατί πάντα λειτύργείς με ένα σκοπό

Φέρσου σαν άντρας να με κερδίσεις
δες με στα μάτια μιλησέ μου ανοιχτά
φέρσου σαν άντρας και να τολμήσεις
αυτό που θέλεις φώναξέ το δυνατά.(3).

От меня у тебя всегда есть требования
поклясться в том, что я сказал
своим словом ты не сдержишь
и при этом ты никогда не стыдишься его

Веди себя как мужчина, чтобы завоевать меня
посмотри мне в глаза, поговори со мной открыто
веди себя как мужчина и дерзай
то, что вы хотите, кричите об этом вслух...

От меня тебе нужны только обещания
и точность во всем, что я говорю
клятвами, которые вы отмените
потому что ты всегда работаешь с определенной целью

Веди себя как мужчина, чтобы завоевать меня
посмотри мне в глаза, поговори со мной открыто
веди себя как мужчина и дерзай
чего ты хочешь, кричи об этом вслух.(3).