Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Grigora Ximerose

Grigora Ximerose

Αλλιώς το φανταζόμουνα
Μα ήτανε αλλιώς
Καρδιά μου πάντα ήσουνα
Μεγάλος μου εχθρός

Τα λάθη μου τα στήριζες
Τα πάθη υποστήριζες
Και είπες ότι άξιζε να ονειρευτώ, να ονειρευτώ

Γρήγορα ξημέρωσε τ' όνειρό μου τέλειωσε
Μου 'γινες συνήθεια
Στη μοναξιά μου να ξυπνώ

Γρήγορα ξημέρωσε και το φως φανέρωσε
Είναι η μόνη αλήθεια μου
Πως πια δεν είσαι εδώ
Μα σ' αγαπώ

Ο Χρόνος να με γιάτρευε
Περίμενα καιρό
Από τους φίλους έκρυβα
Ακόμα πως πονώ

Τους είπα πως σε ξέχασα
Το χρόνο μου πως έχασα
Μα δυστυχώς δεν έπαψα να σ' αγαπώ, να σ' αγαπώ

Γρήγορα ξημέρωσε τ' όνειρό μου τέλειωσε
Μου 'γινες συνήθεια
Στη μοναξιά μου να ξυπνώ

Γρήγορα ξημέρωσε και το φως φανέρωσε
Είναι η μόνη αλήθεια μου
Πως πια δεν είσαι εδώ
Μα σ' αγαπώ

Grigora Ximerose

Je l'imaginais différemment
Mais c'était différent
Mon cœur a toujours été
Mon plus grand ennemi

Tu as soutenu mes erreurs
Tu as soutenu mes passions
Et tu as dit que cela valait la peine de rêver, de rêver

L'aube est arrivée rapidement, mon rêve est terminé
Tu es devenu une habitude pour moi
Pour me réveiller dans ma solitude

L'aube est arrivée rapidement et la lumière a révélé
C'est ma seule vérité
Que tu n'es plus là
Mais je t'aime

Le temps me guérirait
J'ai attendu longtemps
Je cachais à mes amis
Combien je souffre encore

Je leur ai dit que je t'avais oublié
Que j'avais perdu mon temps
Mais malheureusement, je n'ai pas cessé de t'aimer, de t'aimer

L'aube est arrivée rapidement, mon rêve est terminé
Tu es devenu une habitude pour moi
Pour me réveiller dans ma solitude

L'aube est arrivée rapidement et la lumière a révélé
C'est ma seule vérité
Que tu n'es plus là
Mais je t'aime