Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Kala pou efiges

Kala pou efiges

πιστεψες πως οταν μεινω μονη
δεν θα 'χω λογο να υπαρχω στη ζωη
εφυγες ομως κι αλλη μερα ξημερωνει
κι ειπα-μακαρι να μην ειχαμε βρεθει-
καλα που εφυγες και βρηκα την υγεια μου
πρωτη φορα νιωθω εμενα ν' αγαπω
μετ' απο τοσα το χρωστουσα στη καρδια μου
καλα που εφυγες και αρχισα να ζω
πιστεψες πως δεν θα σε ξεχασω
και θα τρελαινομαι για σενα μια ζωη
μα δε μου πηρε χρονο να σε ξεπερασω
κι αυτο ποτε σου δε το ειχες φανταστει.
καλα που εφυγες και βρηκα την υγεια μου
πρωτη φορα νιωθω εμενα ν' αγαπω
μετ' απο τοσα το χρωστουσα στη καρδια μου
καλα που εφυγες και αρχισα να ζω...(2)
καλα που εφυγες και αρχισα να ζω

Kala pou efiges

You thought that when I was left alone
I would have no reason to exist in life
You left, but another day dawned
And I said: I wish we had never met
Good riddance, I've found my sanity
For the first time, I feel like I love myself
After all this, I owed it to my heart
Good riddance, I've started living
You thought I wouldn't forget you
And I'd go crazy over you for the rest of my life
But it didn't take me long to get over you
And that's something you never imagined.
Good riddance, I've found my sanity
For the first time, I feel like I love myself
After all this, I owed it to my heart
Good riddance, I've started living...(2)
Good riddance, I've started living