Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Na M Agapas

Na M Agapas

Μόνο μ' ένα χάδι σου πετάω
και στ' αστέρια περπατάω
με δυο λόγια τρυφερά
Μόνο που σε νιώθω στο πλευρό μου
ζωντανεύει τ' όνειρό μου
σαν να ζω πρώτη φορά
Να μ' αγαπάς τίποτα άλλο δε σου ζητάω
να με κρατάς αγκαλιά σου να ξενυχτάω
με τα δικά σου φιλιά τα βράδια να μεθάω
Να μ' αγαπάς για να παίρνω ζωή κοντά σου
να με κρατάς έχω ανάγκη τη ζεστασιά σου
να 'μαστε ένα κορμί καρδιά μου η καρδιά σου
Πες μου πως δε ζούμε ένα ψέμα
και θα νοιάζεσαι για μένα
όπως τώρα μια ζωή
Πες μου πως θα βρίσκεσαι κοντά μου
και στα δύσκολα καρδιά μου
πως θα είμαστε μαζί
Να μ' αγαπάς τίποτα άλλο δε σου ζητάω
να με κρατάς αγκαλιά σου να ξενυχτάω
με τα δικά σου φιλιά τα βράδια να μεθάω
Να μ' αγαπάς για να παίρνω ζωή κοντά σου
να με κρατάς έχω ανάγκη τη ζεστασιά σου
να 'μαστε ένα κορμί καρδιά μου η καρδιά σου

Love Me

With just a caress from you I fly
And walk among the stars
With two tender words
Just feeling you by my side
Brings my dream to life
As if I'm living for the first time
Love me, I ask for nothing else
Hold me in your arms so I can stay up all night
Intoxicate me with your kisses at night
Love me so I can come alive near you
Hold me, I need your warmth
Let's be one body, my heart to yours
Tell me we're not living a lie
And you'll care for me
For the rest of our lives
Tell me you'll be close to me
Even through the tough times, my love
That we'll be together
Love me, I ask for nothing else
Hold me in your arms so I can stay up all night
Intoxicate me with your kisses at night
Love me so I can come alive near you
Hold me, I need your warmth
Let's be one body, my heart to yours