Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Na M Agapas

Na M Agapas

Μόνο μ' ένα χάδι σου πετάω
και στ' αστέρια περπατάω
με δυο λόγια τρυφερά
Μόνο που σε νιώθω στο πλευρό μου
ζωντανεύει τ' όνειρό μου
σαν να ζω πρώτη φορά
Να μ' αγαπάς τίποτα άλλο δε σου ζητάω
να με κρατάς αγκαλιά σου να ξενυχτάω
με τα δικά σου φιλιά τα βράδια να μεθάω
Να μ' αγαπάς για να παίρνω ζωή κοντά σου
να με κρατάς έχω ανάγκη τη ζεστασιά σου
να 'μαστε ένα κορμί καρδιά μου η καρδιά σου
Πες μου πως δε ζούμε ένα ψέμα
και θα νοιάζεσαι για μένα
όπως τώρα μια ζωή
Πες μου πως θα βρίσκεσαι κοντά μου
και στα δύσκολα καρδιά μου
πως θα είμαστε μαζί
Να μ' αγαπάς τίποτα άλλο δε σου ζητάω
να με κρατάς αγκαλιά σου να ξενυχτάω
με τα δικά σου φιλιά τα βράδια να μεθάω
Να μ' αγαπάς για να παίρνω ζωή κοντά σου
να με κρατάς έχω ανάγκη τη ζεστασιά σου
να 'μαστε ένα κορμί καρδιά μου η καρδιά σου

Na M Agapas

Un seul de tes baisers me fait voler
et me promène parmi les étoiles
avec tes mots tendres
Rien que de te sentir à mes côtés
fait revivre mon rêve
comme si je vivais pour la première fois
Aime-moi, je ne te demande rien d'autre
tiens-moi dans tes bras et passons la nuit
ivresse de tes baisers chaque soir
Aime-moi pour que je vive près de toi
tiens-moi, j'ai besoin de ta chaleur
soyons un seul corps, mon cœur battant avec le tien
Dis-moi que nous ne vivons pas un mensonge
et que tu prendras soin de moi
comme tu le fais maintenant, toute une vie
Dis-moi que tu seras toujours là pour moi
même dans les moments difficiles, mon cœur
que nous serons ensemble
Aime-moi, je ne te demande rien d'autre
tiens-moi dans tes bras et passons la nuit
ivresse de tes baisers chaque soir
Aime-moi pour que je vive près de toi
tiens-moi, j'ai besoin de ta chaleur
soyons un seul corps, mon cœur battant avec le tien