Paroles et traduction Natasa Theodoridou - O Horismos Sou Thanatos

Απόψε που χωρίζουμε
Κρύφτηκε το φεγγάρι
Στα δυο με κόβει ο έρωτας
Όποια στιγμή γουστάρει
Φύγε λοιπόν, τι με κοιτάς
Πήγαινε όπου θες να πας
Να είσαι εδώ δεν ωφελεί
Αφού δε μ' αγαπάς.
Ο χωρισμός σου θάνατος
Κι ένας καημός αθάνατος
Να ξεχαστώ δε γίνεται όσο κι αν πίνω
Ο χωρισμός σου θάνατος
Κι ένας καημός αθάνατος
Φύγε λοιπόν αφού το θες, εγώ θα μείνω
Φύγε λοιπόν και μη ρωτάς τι θ' απογίνω...
Απόψε που χωρίζουμε
Άδειασε η ζωή μου
Πως θα 'θελα να σου 'δειχνα
Την περιφρόνηση μου
Φύγε λοιπόν, τι με κοιτάς
Πήγαινε όπου θες να πας
Να είσαι εδώ δεν ωφελεί
Αφού δε μ' αγαπάς...
Ο χωρισμός σου θάνατος
Κι ένας καημός αθάνατος
Να ξεχαστώ δε γίνεται όσο κι αν πίνω
Ο χωρισμός σου θάνατος
Κι ένας καημός αθάνατος
Φύγε λοιπόν αφού το θες, εγώ θα μείνω
Φύγε λοιπόν και μη ρωτάς τι θ' απογίνω.

Сегодня, что мы расстаемся
Спряталась луна
В два с режет любовь
В любой момент, когда захочет
Ну так иди, что ты смотришь на меня
Иди, куда ты хочешь пойти
Чтобы ты здесь не нужен
После того, как ты меня не любишь.
Расставание-твоя смерть
И один καημός бессмертным
Отвлечься не получается, как бы пью
Расставание-твоя смерть
И один καημός бессмертным
Ну так иди раз хочешь, а я останусь
Ну так иди и не спрашивай что со мной...
Сегодня, что мы расстаемся
Пуст моя жизнь
Что я хотел бы тебе δειχνα
Презрение меня
Ну так иди, что ты смотришь на меня
Иди, куда ты хочешь пойти
Чтобы ты здесь не нужен
После того, как ты меня не любишь...
Расставание-твоя смерть
И один καημός бессмертным
Отвлечься не получается, как бы пью
Расставание-твоя смерть
И один καημός бессмертным
Ну так иди раз хочешь, а я останусь
Ну так иди и не спрашивай что со мной.