Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Pali

Pali

Πάλι βλέπω πως ξημέρωσε
στον πόνο μ' έδωσε η θύμησή σου
επικίνδυνη εξάρτηση με κάθε ανάμνηση
απ'τις στιγμές που ζούσα τ'όνειρο μαζί σου
Πάλι η νύχτα δε περνά
η σκέψη σου πονά
κι εγώ απ' το μηδέν στο πουθενά
Πάλι σε φέρνω στο μυαλό
ξεσπάω σ' ότι βρω
ν'αλλάξω τη ζωή μου δεν μπορώ
Πάλι η νύχτα δε παλεύεται
ούτε γιατρεύεται ό'τι πονάει
όσα γύρω σε θυμίζουνε, με συγκλονίζουνε
και το μαχαίρι στην πληγή ξαναγυρνάει
Πάλι η νύχτα δε περνά
η σκέψη σου πονά
κι εγώ απ' το μηδέν στο πουθενά
Πάλι σε φέρνω στο μυαλό
ξεσπάω σ' ότι βρω
ν'αλλάξω τη ζωή μου δεν μπορώ

Pali

Again I see that it has dawned
in my pain brought me your memory
dangerous dependence with every memory
from the moments that I lived the dream with you
Again the night does not pass
the thought of you hurts
and I from nothing to nowhere
Again I bring you to my mind
I break out to everything I find
to change my life I can't
Again the night is not fought
nor is healed what hurts
everything around reminds you, shakes me
and the knife in the wound returns
Again the night does not pass
the thought of you hurts
and I from nothing to nowhere
Again I bring you to my mind
I break out to everything I find
to change my life I can't