Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Pes Mou Ti Sou Eftexa

Pes Mou Ti Sou Eftexa

Όλα γκρεμισμένα γύρω απο μένα
πως να ζήσω με συντρίμια και καμένη γη
πέρασαν δυο χρόνια και καμιά συμπόνια
απο σένανε δεν είδα κι έχω τρελαθεί

Πες μου τι σου έφταιξα
πες μου τι σου έκανα
κι έφυγες και άνοιξες μια βαθιά πληγή
Πες μου τι σου έφταιξα
πες μου τι σου έκανα
κι έφυγες και άφησες μια καμένη γη

Η συνειδησή σου είναι πια ντροπή σου
μια συγγνώμη να μην έχει σήμερα να πει
μέσα στην ζωή μου η εκδίκηση μου
περιμένει δύο χρόνια να σ' εκδικηθεί

Πες μου τι σου έφταιξα
πες μου τι σου έκανα
κι έφυγες και άνοιξες μια βαθιά πληγή
Πες μου τι σου έφταιξα
πες μου τι σου έκανα
κι έφυγες και άφησες μια καμένη γη...

Πες μου τι σου έφταιξα
πες μου τι σου έκανα
κι έφυγες και άνοιξες μια βαθιά πληγή
Πες μου τι σου έφταιξα
πες μου τι σου έκανα
κι έφυγες και άφησες μια καμένη γη. (2).

Tell Me What I Did Wrong

Everything is in ruins around me
How can I live with debris and scorched earth
Two years have passed and not a bit of sympathy
I haven't seen from you, and I'm going crazy

Tell me what I did wrong
Tell me what I did to you
And you left and opened a deep wound
Tell me what I did wrong
Tell me what I did to you
And you left and left a scorched earth

Your conscience is your shame now
Not a single apology to say today
In my life, my revenge
Has been waiting for two years to take revenge on you

Tell me what I did wrong
Tell me what I did to you
And you left and opened a deep wound
Tell me what I did wrong
Tell me what I did to you
And you left and left a scorched earth...

Tell me what I did wrong
Tell me what I did to you
And you left and opened a deep wound
Tell me what I did wrong
Tell me what I did to you
And you left and left a scorched earth. (2).