Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Pote Den Efiga Apo 'Do

Pote Den Efiga Apo 'Do

Θ' ακούς διπλά τα βήματά σου
Σαν να 'μουν πλάι σου κι εγώ
Θα είμαι 'κεί στην ερημιά σου
Σαν καταιγίδα να ξεσπώ

Θ' ακούς διπλά το σ' αγαπώ σου
Σαν να το λέγαμε μαζί
Θα είμαι αντίλαλος δικός σου
Που θα σου κλέβει τη σιωπή

Θα μου φωνάζεις γύρνα τώρα
Μα άγγελέ μου εγώ δε θα μπορώ
Γυρίζουν όσοι έχουν φύγει
Κι εγώ ποτέ δεν έφυγα από 'δώ

Θα μου φωνάζεις γύρνα τώρα
Μα άγγελέ μου εγώ δε θα μπορώ
Δε φεύγουν όσοι αγαπάνε
Κι εγώ ποτέ δεν έφυγα από 'δώ

Θα θες διπλά να μ' αγαπήσεις
Και θα το θες όσο ποτέ
Μισείς διπλά τις αναμνήσεις
Και ζωντανές θα θες στιγμές

Ότι κι αν κάνεις θα 'ναι πάντα
Το καρδιοχτύπι σου διπλό
Δικά μου ίχνη θα γυρεύεις
Θα ζεις μ' αέρα δανεικό

Θα μου φωνάζεις γύρνα τώρα
Μα άγγελέ μου εγώ δε θα μπορώ
Γυρίζουν όσοι έχουν φύγει
Κι εγώ ποτέ δεν έφυγα από 'δώ

Θα μου φωνάζεις γύρνα τώρα
Μα άγγελέ μου εγώ δε θα μπορώ
Δε φεύγουν όσοι αγαπάνε
Κι εγώ ποτέ δεν έφυγα από 'δώ

Never Leaving

You'll hear double your footsteps
As if I was by your side
I'll be there in your wilderness
Like a storm I will erupt

You'll hear double your love
As if we said it together
I'll be your echo
Who will steal your silence

You'll call out for me to come back now
But my angel, I won't be able to
Those who have left return
And I never left here

You'll call out for me to come back now
But my angel, I won't be able to
Those who love don't leave
And I never left here

You'll want to love me double
And you'll want it more than ever
You hate the memories double
And you'll want moments alive

Whatever you do it will always be
Your heartbeat double
You'll look for my traces
You'll live on borrowed air

You'll call out for me to come back now
But my angel, I won't be able to
Those who have left return
And I never left here

You'll call out for me to come back now
But my angel, I won't be able to
Those who love don't leave
And I never left here