Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Pote Den Efiga Apo 'Do

Θ' ακούς διπλά τα βήματά σου
Σαν να 'μουν πλάι σου κι εγώ
Θα είμαι 'κεί στην ερημιά σου
Σαν καταιγίδα να ξεσπώ

Θ' ακούς διπλά το σ' αγαπώ σου
Σαν να το λέγαμε μαζί
Θα είμαι αντίλαλος δικός σου
Που θα σου κλέβει τη σιωπή

Θα μου φωνάζεις γύρνα τώρα
Μα άγγελέ μου εγώ δε θα μπορώ
Γυρίζουν όσοι έχουν φύγει
Κι εγώ ποτέ δεν έφυγα από 'δώ

Θα μου φωνάζεις γύρνα τώρα
Μα άγγελέ μου εγώ δε θα μπορώ
Δε φεύγουν όσοι αγαπάνε
Κι εγώ ποτέ δεν έφυγα από 'δώ

Θα θες διπλά να μ' αγαπήσεις
Και θα το θες όσο ποτέ
Μισείς διπλά τις αναμνήσεις
Και ζωντανές θα θες στιγμές

Ότι κι αν κάνεις θα 'ναι πάντα
Το καρδιοχτύπι σου διπλό
Δικά μου ίχνη θα γυρεύεις
Θα ζεις μ' αέρα δανεικό

Θα μου φωνάζεις γύρνα τώρα
Μα άγγελέ μου εγώ δε θα μπορώ
Γυρίζουν όσοι έχουν φύγει
Κι εγώ ποτέ δεν έφυγα από 'δώ

Θα μου φωνάζεις γύρνα τώρα
Μα άγγελέ μου εγώ δε θα μπορώ
Δε φεύγουν όσοι αγαπάνε
Κι εγώ ποτέ δεν έφυγα από 'δώ

Вы услышите свои шаги дважды
Как будто я тоже был рядом с тобой
Я буду там, в твоей глуши
Как разразившийся шторм

Ты дважды услышишь свою любовь
Как будто мы сказали это вместе
Я буду твоим эхом
Кто украдет твое молчание

Ты собираешься кричать на меня, повернись сейчас же.
Но, мой ангел, я не смогу
Те, кто ушел, возвращаются
И я никогда не уходил отсюда

Ты собираешься кричать на меня, повернись сейчас же.
Но, мой ангел, я не смогу
Те, кто любит, не уходят
И я никогда не уходил отсюда

Ты вдвойне захочешь любить меня
И ты будешь хотеть этого так же сильно, как и всегда
Ты вдвойне ненавидишь воспоминания
И вы захотите, чтобы мгновения были живыми

Что бы вы ни делали, всегда будет
Твое сердцебиение удвоилось
Ты будешь искать мой след.
Вы будете жить на заимствованном воздухе

Ты собираешься кричать на меня, повернись сейчас же.
Но, мой ангел, я не смогу
Те, кто ушел, возвращаются
И я никогда не уходил отсюда

Ты собираешься кричать на меня, повернись сейчас же.
Но, мой ангел, я не смогу
Те, кто любит, не уходят
И я никогда не уходил отсюда