Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Pou Perpatas (Tellement N' Brick)

Pou Perpatas (Tellement N' Brick)

Πριν ξημερώσει η βραδιά,
ψάχνω τον ήχο από τα κλειδιά,
η ώρα πια τρεις και εννιά,
κι εσύ ακόμα πουθενά.
Ποιός ξέρει Θεέ μου πού γυρνάς,
ποιό έργο βλέπεις και ξεχνάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τόση ζωή πώς την πετάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς
τί τρέχει και δεν με αγαπάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
θα πληγωθείς εκεί που πας
μετά θα κλαις, θα με ζητάς
μα θα 'ναι πια αργά για μας.
Με πνίγουν σαν ωκεανοί,
φωτογραφίες και λυγμοί,
εσύ απών και στη σκηνή,
κάτι ξενύχτες μου θυμοί.
Πού περπατάς και ποιά φιλάς,
κορμί μου, πού κατρακυλάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τόση ζωή πώς την πετάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τί τρέχει και δεν με αγαπάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
θα πληγωθείς εκεί που πας,
μετά θα κλαις, θα με ζητάς,
μα θα 'ναι πια αργά για μας.
Πού περπατάς; Τί ψάχνεις πες μου τί;
Μες στο βοριά, με φτερά από χαρτί.
Πού περπατάς και δε θέλεις να με δεις
έλα εδώ, τί σου φταίει να μου πεις;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τόση ζωή πώς την πετάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τί τρέχει και δεν με αγαπάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
θα πληγωθείς εκεί που πας,
μετά θα κλαις, θα με ζητάς,
μα θα 'ναι πια αργά για μας.
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τόση ζωή πώς την πετάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τί τρέχει και δεν με αγαπάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
θα πληγωθείς εκεί που πας,
μετά θα κλαις, θα με ζητάς,
μα θα 'ναι πια αργά για μας.

Pou Perpatas (Walking Around)

Before the night dawns,
I'm looking for the sound of keys,
It's three and nine,
And you're still nowhere to be found.
Who knows where you're roaming, my God,
What masterpiece are you watching and forgetting?
Where are you walking, where are you walking,
How can you waste so much life?
Where are you walking, where are you walking,
What's going on, why don't you love me?
Where are you walking, where are you walking,
You'll get hurt where you're going,
Then you'll cry, you'll ask for me,
But it will be too late for us.
I'm drowning like an ocean,
Photographs and sobs,
You're absent on the scene,
Some all-nighters remind me of my anger.
Where are you walking and who are you kissing,
My body, where are you going downhill?
Where are you walking, where are you walking,
How can you waste so much life?
Where are you walking, where are you walking,
What's going on, why don't you love me?
Where are you walking, where are you walking,
You'll get hurt where you're going,
Then you'll cry, you'll ask for me,
But it will be too late for us.
Where are you walking? What are you looking for, tell me what?
In the north wind, with wings of paper.
Where are you walking and you don't want to see me,
Come here, tell me what's wrong with you?
Where are you walking, where are you walking,
How can you waste so much life?
Where are you walking, where are you walking,
What's going on, why don't you love me?
Where are you walking, where are you walking,
You'll get hurt where you're going,
Then you'll cry, you'll ask for me,
But it will be too late for us.
Where are you walking, where are you walking,
How can you waste so much life?
Where are you walking, where are you walking,
What's going on, why don't you love me?
Where are you walking, where are you walking,
You'll get hurt where you're going,
Then you'll cry, you'll ask for me,
But it will be too late for us.