Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Pou Perpatas (Tellement N' Brick)

Πριν ξημερώσει η βραδιά,
ψάχνω τον ήχο από τα κλειδιά,
η ώρα πια τρεις και εννιά,
κι εσύ ακόμα πουθενά.
Ποιός ξέρει Θεέ μου πού γυρνάς,
ποιό έργο βλέπεις και ξεχνάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τόση ζωή πώς την πετάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς
τί τρέχει και δεν με αγαπάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
θα πληγωθείς εκεί που πας
μετά θα κλαις, θα με ζητάς
μα θα 'ναι πια αργά για μας.
Με πνίγουν σαν ωκεανοί,
φωτογραφίες και λυγμοί,
εσύ απών και στη σκηνή,
κάτι ξενύχτες μου θυμοί.
Πού περπατάς και ποιά φιλάς,
κορμί μου, πού κατρακυλάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τόση ζωή πώς την πετάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τί τρέχει και δεν με αγαπάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
θα πληγωθείς εκεί που πας,
μετά θα κλαις, θα με ζητάς,
μα θα 'ναι πια αργά για μας.
Πού περπατάς; Τί ψάχνεις πες μου τί;
Μες στο βοριά, με φτερά από χαρτί.
Πού περπατάς και δε θέλεις να με δεις
έλα εδώ, τί σου φταίει να μου πεις;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τόση ζωή πώς την πετάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τί τρέχει και δεν με αγαπάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
θα πληγωθείς εκεί που πας,
μετά θα κλαις, θα με ζητάς,
μα θα 'ναι πια αργά για μας.
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τόση ζωή πώς την πετάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
τί τρέχει και δεν με αγαπάς;
Πού περπατάς, πού περπατάς,
θα πληγωθείς εκεί που πας,
μετά θα κλαις, θα με ζητάς,
μα θα 'ναι πια αργά για μας.

До рассвета вечер,
ищу звук из слова,
время уже три и девять,
а ты еще никуда.
Кто знает, Боже мой, куда ты возвращаешься,
какой проект ты видишь и забываешь;
Где ты ходишь, где ты ходишь,
такая жизнь, как ты летаешь;
Где ты ходишь, где ты ходишь
что случилось и ты меня не любишь;
Где ты ходишь, где ты ходишь,
будет больно там, где ты
потом ты плачешь, ты просишь
но будет уже слишком поздно для нас.
Меня душат, как океаны,
фотографии и λυγμοί,
ты ушел и на сцене,
что-то ξενύχτες мой гнев.
Куда ты идешь и кто ты целуешь,
мое тело, где находитесь на небольшом холме;
Где ты ходишь, где ты ходишь,
такая жизнь, как ты летаешь;
Где ты ходишь, где ты ходишь,
что случилось и ты меня не любишь;
Где ты ходишь, где ты ходишь,
будет больно там, где ты,
потом ты плачешь, ты просишь,
но будет уже слишком поздно для нас.
Куда ходишь? Что ты ищешь, скажи мне, что;
Средь северных ветров, с крыльями из бумаги.
Где ты ходишь, и ты не хочешь меня видеть
иди сюда, что ты виноват, мне скажи;
Где ты ходишь, где ты ходишь,
такая жизнь, как ты летаешь;
Где ты ходишь, где ты ходишь,
что случилось и ты меня не любишь;
Где ты ходишь, где ты ходишь,
будет больно там, где ты,
потом ты плачешь, ты просишь,
но будет уже слишком поздно для нас.
Где ты ходишь, где ты ходишь,
такая жизнь, как ты летаешь;
Где ты ходишь, где ты ходишь,
что случилось и ты меня не любишь;
Где ты ходишь, где ты ходишь,
будет больно там, где ты,
потом ты плачешь, ты просишь,
но будет уже слишком поздно для нас.