Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Teleutaia Leksi

Teleutaia Leksi

Τα μάτια μου δείχνουν όσα δε μου λες
Ας γίνουν απόψε όλα όπως τα θες
Έχεις πει την τελευταία λέξη σου
Τίποτα άλλο δεν μπορώ να κάνω.
Πάρε από σήμερα τη θέση σου
Στις αγάπες που έχτιζα στην άμμο
Πάρε από σήμερα τη θέση σου
Στις αγάπες που έχτιζα στην άμμο
Δεν έχω ανάγκη από στάχτες πια
Τον άνθρωπο ψάχνω, ψάχνω μια φωτιά
Έχεις πει την τελευταία λέξη σου
Τίποτα άλλο δεν μπορώ να κάνω.
Πάρε από σήμερα τη θέση σου
Στις αγάπες που έχτιζα στην άμμο
Πάρε από σήμερα τη θέση σου
Στις αγάπες που έχτιζα στην άμμο

Dernier mot

Mes yeux te montrent ce que tu ne me dis pas
Que tout soit comme tu le souhaites ce soir
Tu as dit ton dernier mot
Je ne peux plus rien faire.
Prends ta place à partir d'aujourd'hui
Dans les amours que j'ai bâties sur le sable
Prends ta place à partir d'aujourd'hui
Dans les amours que j'ai bâties sur le sable
Je n'ai plus besoin de cendres
Je cherche l'homme, je cherche un feu
Tu as dit ton dernier mot
Je ne peux plus rien faire.
Prends ta place à partir d'aujourd'hui
Dans les amours que j'ai bâties sur le sable
Prends ta place à partir d'aujourd'hui
Dans les amours que j'ai bâties sur le sable