Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Thavma

Thavma

Χίλια όνειρα κομμάτια
προδομένα σ' αγαπώ
με κοιτάζεις μεσ'τα μάτια
περιμένεις τι θα πω
Πάντα έβρισκα τον τρόπο
για να σε δικαιολογώ
μα δεν άξιζε τον κόπο
να ματώνω μόνο εγώ
Συγγνώμη μου λες τι βγαίνει που κλαις
σ'ακούω αλλά με κρύα καρδιά
πώς να πιστέψω σ'άλλο θαύμα
πώς να γκρεμίσω κι άλλο φράγμα
μπορεί να λες χαράς το πράγμα
μα αυτό το ξέρω εγώ
Πώς να πιστέψω σ'άλλο θαύμα
πώς να γιατρέψω κι άλλο τραύμα
μπορεί να λες χαράς το πράγμα
μα αυτό το ξέρω εγώ
Όσα αγαπούσα τόσο
η καρδιά σου τα μισεί
είχα τόσα να σου δώσω
μα δε μ'άφησες εσύ
Πάντα έβρισκα τον τρόπο
για να σε δικαιολογώ
μα δεν άξιζε τον κόπο
να ματώνω μόνο εγώ
Συγγνώμη μου λες τι βγαίνει που κλαις
σ'ακούω αλλά με κρύα καρδιά
Πώς να πιστέψω σ'άλλο θαύμα
πώς να γκρεμίσω κι άλλο φράγμα
μπορεί να λες χαράς το πράγμα
μα αυτό το ξέρω εγώ
Πώς να πιστέψω σ'άλλο θαύμα
πώς να γιατρέψω κι άλλο τραύμα
μπορεί να λες χαράς το πράγμα
μα αυτό το ξέρω εγώ...(3).

Miracle

A thousand dreams in pieces
betrayed I love you
you look me in the eye
waiting for what I will say
I always found a way
to justify you
but it wasn't worth the trouble
to bleed only me
You say sorry what good does it cry
I hear you but with a cold heart
how to believe in another miracle
how to break down another barrier
you may say it's a joy
but I know that
How to believe in another miracle
how to heal another wound
you may say it's a joy
but I know that
Everything I loved so much
your heart hates it
I had so much to give you
but you didn't let me
I always found a way
to justify you
but it wasn't worth the trouble
to bleed only me
You say sorry what good does it cry
I hear you but with a cold heart
How to believe in another miracle
how to break down another barrier
you may say it's a joy
but I know that
How to believe in another miracle
how to heal another wound
you may say it's a joy
but I know that...(3).