Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Tis Diskoles Stigmes

Tis Diskoles Stigmes

Τώρα ξεκινάω μόνη περπατάω
πίσω δεν κοιτάω, προχωρώ
μια ζωή αφήνω
όλα τα φώτα σβήνω
και τις πόρτες κλείνω, αδιαφορώ

Τις δύσκολες στιγμές δε θα 'σαι εδώ να μου μιλάς
τις δύσκολες στιγμές το χέρι δε θα μου κρατάς
θα κάνω υπερβολές
θα πίνω θα μεθάω
τους τοίχους θα βαράω
θα κλαίω θα γελάω
μα θα 'ναι αυτές δικές μου όλες οι δύσκολες στιγμές

Τώρα πια για μένα και για άλλον κανέναν
όλα αλήθεια η ψέμα θα τα ζω
δρόμους θα ανοίξω
φόβους θα τους πνίξω
για να ανακαλύψω τι θέλω εγώ

Τις δύσκολες στιγμές δε θα 'σαι εδώ να μου μιλάς
τις δύσκολες στιγμές το χέρι δε θα μου κρατάς
θα κάνω υπερβολές
θα πίνω θα μεθάω
τους τοίχους θα βαράω
θα κλαίω θα γελάω
μα θα 'ναι αυτές
δικές μου όλες οι δύσκολες στιγμές

Tis Diskoles Stigmes

Now I'm starting alone, I'm walking
I don't look back, I move on
I'm leaving a life behind
I'm turning off all the lights
And I'm closing the doors, I don't care

In difficult times, you won't be there to talk to me
In difficult times, you won't hold my hand
I'll go over the top
I'll drink, I'll get drunk
I'll bang on the walls
I'll cry, I'll laugh
But these will be my own, all the difficult times

Now, for myself and no one else
All truth and lies, I'll live it
I'll open roads
I'll drown out fears
So that I can discover what I want

In difficult times, you won't be there to talk to me
In difficult times, you won't hold my hand
I'll go over the top
I'll drink, I'll get drunk
I'll bang on the walls
I'll cry, I'll laugh
But they will be
Mine, all the difficult times