Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Tora Tha Ponas

Tora Tha Ponas

It′s the first time I regreted for something I have felt
I who knew very well what does love mean
Your heart came to stab with a knife
In mine without a "why"
And unfortunately you know that you'll be suffering
And you′re always looking for something to tell me

Now you'll be in pain, that you know it's your fault
It′s too late now don′t tell me sorry
You did many things you filled me with wounds
And now you'll pay it
Now you′ll be in pain for this breakup
You'll be talking on your own with the selfishness
You′ll live in embrance with the loneliness
And you'll regret it

It′s the first time I regreted for something I have felt
But I'll do it for a second time if it needs
Our breakup tyrannise me it won't kill me
Because I have myself and I′m fine
And unfortunately for you, you were a lie
And where will you go without love

Теперь ты будешь страдать

Впервые я пожалела о том, что почувствовала,
Я, которая так хорошо знала, что такое любовь.
Твое сердце вонзилось ножом
В мое без всякой причины.
И, к сожалению для тебя, ты знаешь, что будешь страдать,
И ты все время ищешь, что бы мне сказать.

Теперь ты будешь страдать, ведь ты знаешь, что это твоя вина.
Слишком поздно, не говори мне "прости".
Ты сделал много плохого, ты изранил меня,
И теперь ты за это заплатишь.
Теперь ты будешь страдать из-за этого разрыва,
Ты будешь разговаривать наедине со своим эгоизмом,
Ты будешь жить в объятиях одиночества,
И ты пожалеешь об этом.

Впервые я пожалела о том, что почувствовала,
Но я сделаю это еще раз, если потребуется.
Наш разрыв мучает меня, но не убьет,
Потому что у меня есть я сама, и я справлюсь.
И, к сожалению для тебя, ты был ложью,
И куда ты пойдешь без любви?