Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Tora to Thimithikes

Tora to Thimithikes

Που ήσουνα τόσα βράδια
Που για σένα ξενυχτούσα πες μου που
Που γύρναγες τις νύχτες
Που ένα χάδι σου ζητούσα πες μου που

Αυτό που έψαχνες μάλλον δεν το βρήκες
Είδες την πόρτα μου ανοιχτή και μπήκες

Τώρα το θυμήθηκες τώρα ξαφνικά
Ότι υπάρχω κι ότι ζω
Κάπου εδώ κοντά

Τώρα το θυμήθηκες τώρα ξαφνικά
Όμως άλλαξα κι εγώ
Τώρα είναι αργά

Που ήσουνα τόσες μέρες
Που κρυβόσουνα από μένα πες μου που
Που ξόδευες τις νύχτες
Που εγώ κράταγα για σένα πες μου που

Αυτό που έψαχνες μάλλον δεν το βρήκες
Είδες την πόρτα μου ανοιχτή και μπήκες

Τώρα το θυμήθηκες τώρα ξαφνικά
Ότι υπάρχω κι ότι ζω
Κάπου εδώ κοντά

Τώρα το θυμήθηκες τώρα ξαφνικά
Όμως άλλαξα κι εγώ
Τώρα είναι αργά

Tora to Thimithikes

Where have you been all these nights
You made me stay up all night for you, tell me where
Where did you wander those nights
I longed for just one caress from you, tell me where

I guess you didn't find what you were looking for
You saw my open door and walked right in

Now you've remembered, now all of a sudden
That I exist and that I'm still alive
Somewhere near here

Now you've remembered, now all of a sudden
But I've changed too
It's too late now

Where have you been all these days
Where were you hiding from me, tell me where
Where did you spend the nights
That I kept for you, tell me where

I guess you didn't find what you were looking for
You saw my open door and walked right in

Now you've remembered, now all of a sudden
That I exist and that I'm still alive
Somewhere near here

Now you've remembered, now all of a sudden
But I've changed too
It's too late now