Paroles et traduction Natasa Theodoridou - An Eiha Meinei - Mixed

An Eiha Meinei - Mixed

Τι θα γίνει μετά από σένα
τι θ" αλλάξει στο τέλος για μένα
Κάπου ανάμεσα θα είναι η αλήθεια
Η αγάπη χάνει, όταν γίνεται συνήθεια

Έκλεισα πίσω μου την πόρτα δυνατά
να μην αφήσω άλλον ήχο να περάσει
Για μια στιγμή, για λίγο στάθηκα
Μα τελικά σου αντιστάθηκα

Άν είχα μείνει
θα "ταν όλα ένα ψέμα
Δες τα ζητούμενα
πως γίναν δεδομένα
Είχε τελειώσει μεταξύ κατά βάθος
Άν είχα μείνει
θα "ταν όλα ένα λάθος

Τι υπάρχει ακόμα να νιώσω
σαν παιχνίδι που θέλω να δώσω
γιατί κουράστηκα να παίζω
αυτόν τον ρόλο
Να προσπαθώ να σώσω
τον κόσμο όσο όλο

Έκλεισα πίσω μου την πόρτα δυνατά
να μην αφήσω άλλον ήχο να περάσει
Για μια στιγμή, για λίγο στάθηκα
Μα τελικά σου αντιστάθηκα

Άν είχα μείνει
θα "ταν όλα ένα ψέμα
Δες τα ζητούμενα
πως γίναν δεδομένα
Είχε τελειώσει μεταξύ κατά βάθος
Άν είχα μείνει
θα "ταν όλα ένα λάθος

An Eiha Meinei - Mixed

What will happen after you
what will change for me in the end
Somewhere in between will be the truth
Love loses when it becomes routine

I slammed the door behind me
so that no other sound could get through
For a moment, just for a little while I stood there
But finally I resisted you

If I had stayed
it would have been a lie
Look at what was asked for
how it became the norm
It was over, deep down, between us
If I had stayed
it would have been a mistake

What is there left to feel
it's like a game I want to give away
because I'm tired of playing
this role
Trying to save
the whole world

I slammed the door behind me
so that no other sound could get through
For a moment, just for a little while I stood there
But finally I resisted you

If I had stayed
it would have been a lie
Look at what was asked for
how it became the norm
It was over, deep down, between us
If I had stayed
it would have been a mistake