Paroles et traduction Natasa Theodoridou - An Eiha Meinei - Mixed

An Eiha Meinei - Mixed

Τι θα γίνει μετά από σένα
τι θ" αλλάξει στο τέλος για μένα
Κάπου ανάμεσα θα είναι η αλήθεια
Η αγάπη χάνει, όταν γίνεται συνήθεια

Έκλεισα πίσω μου την πόρτα δυνατά
να μην αφήσω άλλον ήχο να περάσει
Για μια στιγμή, για λίγο στάθηκα
Μα τελικά σου αντιστάθηκα

Άν είχα μείνει
θα "ταν όλα ένα ψέμα
Δες τα ζητούμενα
πως γίναν δεδομένα
Είχε τελειώσει μεταξύ κατά βάθος
Άν είχα μείνει
θα "ταν όλα ένα λάθος

Τι υπάρχει ακόμα να νιώσω
σαν παιχνίδι που θέλω να δώσω
γιατί κουράστηκα να παίζω
αυτόν τον ρόλο
Να προσπαθώ να σώσω
τον κόσμο όσο όλο

Έκλεισα πίσω μου την πόρτα δυνατά
να μην αφήσω άλλον ήχο να περάσει
Για μια στιγμή, για λίγο στάθηκα
Μα τελικά σου αντιστάθηκα

Άν είχα μείνει
θα "ταν όλα ένα ψέμα
Δες τα ζητούμενα
πως γίναν δεδομένα
Είχε τελειώσει μεταξύ κατά βάθος
Άν είχα μείνει
θα "ταν όλα ένα λάθος

An Eiha Meinei - Mixed

Que se passera-t-il après toi
qu'est-ce qui changera à la fin pour moi
La vérité sera quelque part entre les deux
L'amour se perd quand il devient une habitude

J'ai claqué la porte derrière moi
pour ne laisser passer aucun autre son
J'ai hésité un instant, pendant un moment
Mais finalement je t'ai résisté

Si j'étais restée
tout aurait été un mensonge
Regarde ce que l'on demandait
comment c'est devenu un acquis
C'était fini entre nous au fond
Si j'étais restée
tout aurait été une erreur

Qu'est-ce qu'il y a encore à ressentir
comme un jeu que j'ai envie de donner
parce que j'en ai marre de jouer
ce rôle
Essayer de sauver
le monde autant que possible

J'ai claqué la porte derrière moi
pour ne laisser passer aucun autre son
J'ai hésité un instant, pendant un moment
Mais finalement je t'ai résisté

Si j'étais restée
tout aurait été un mensonge
Regarde ce que l'on demandait
comment c'est devenu un acquis
C'était fini entre nous au fond
Si j'étais restée
tout aurait été une erreur