Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Ase Me Na Ziso

Ase Me Na Ziso

Η διαδρομή μου θάλασσα άδεια
άνθρωποι στάχτες κι άτυχα βράδια
όσο σε βάζω απέναντί μου
τόσο σε θέλω πάλι ψυχή μου
Η διαδρομή μου λάθος βαγόνι
μέσα του χρόνια συνέχεια μόνη
όσο πηγαίνω και σε ξεχνάω
εκεί που είσαι πάντα γυρνάω

Άσε με να ζήσω ό,τι δεν έζησα
η αγάπη μάχη που δεν κέρδισα
πέρασα πολλά αλλά δε ξέχασα
πάρε με αγκαλιά να δω τι έχασα
κι άσε με να ζήσω ό,τι δεν έζησα

Η διαδρομή μου ένα καράβι
που το άρωμά σου έχει σημάδι
όμως απόψε που ήρθα πίσω
μόνο ένα πράγμα θα σου ζητήσω

Άσε με να ζήσω ό,τι δεν έζησα
η αγάπη μάχη που δεν κέρδισα
πέρασα πολλά αλλά δε ξέχασα
πάρε με αγκαλιά να δω τι έχασα
κι άσε με να ζήσω ό,τι δεν έζησα

Let Me Live

My journey is an empty sea
People are ashes and unlucky nights
As I put you opposite me
I want you again, my soul
My journey is the wrong train
Inside it, years continuously alone
As I go and forget you
I always go back to where you are

Let me live what I have not lived
Love is a battle I did not win
I went through a lot but I did not forget
Hold me in your arms to see what I have missed
And let me live what I have not lived

My journey is a ship
That has your scent as a mark
But tonight, I came back
I will ask you only one thing

Let me live what I have not lived
Love is a battle I did not win
I went through a lot but I did not forget
Hold me in your arms to see what I have missed
And let me live what I have not lived