Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Ase Me Na Ziso

Ase Me Na Ziso

Η διαδρομή μου θάλασσα άδεια
άνθρωποι στάχτες κι άτυχα βράδια
όσο σε βάζω απέναντί μου
τόσο σε θέλω πάλι ψυχή μου
Η διαδρομή μου λάθος βαγόνι
μέσα του χρόνια συνέχεια μόνη
όσο πηγαίνω και σε ξεχνάω
εκεί που είσαι πάντα γυρνάω

Άσε με να ζήσω ό,τι δεν έζησα
η αγάπη μάχη που δεν κέρδισα
πέρασα πολλά αλλά δε ξέχασα
πάρε με αγκαλιά να δω τι έχασα
κι άσε με να ζήσω ό,τι δεν έζησα

Η διαδρομή μου ένα καράβι
που το άρωμά σου έχει σημάδι
όμως απόψε που ήρθα πίσω
μόνο ένα πράγμα θα σου ζητήσω

Άσε με να ζήσω ό,τι δεν έζησα
η αγάπη μάχη που δεν κέρδισα
πέρασα πολλά αλλά δε ξέχασα
πάρε με αγκαλιά να δω τι έχασα
κι άσε με να ζήσω ό,τι δεν έζησα

Позволь мне жить

Мой путь – пустое море,
люди – пепел и несчастливые ночи.
Чем больше я представляю тебя перед собой,
тем больше я хочу тебя снова, душа моя.
Мой путь – неправильный вагон,
в котором я годами была одна.
Чем больше я уезжаю и забываю тебя,
тем больше я возвращаюсь туда, где ты.

Позволь мне прожить то, что я не прожила,
любовь – битва, которую я не выиграла.
Я многое пережила, но не забыла,
обними меня, чтобы я увидела, что потеряла.
И позволь мне прожить то, что я не прожила.

Мой путь – корабль,
на котором твой аромат оставил след.
Но сегодня вечером, когда я вернулась,
я попрошу у тебя только об одном:

Позволь мне прожить то, что я не прожила,
любовь – битва, которую я не выиграла.
Я многое пережила, но не забыла,
обними меня, чтобы я увидела, что потеряла.
И позволь мне прожить то, что я не прожила.