Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Dio Zoes

Dio Zoes

Απόψε πάμε όπου θες
Ξέχνα το αύριο και το χθες
Βάλε φωτιά στη λογική
Η νύχτα είναι μαγική
Σαν αγκαλιά μοναδική.

Σου λέω αν είχα δυο ζωές
Θα σ αγαπούσα δυο φορές
Γιατί δε φτάνει μόνο μια
Για να χωρέσει η καρδιά τα ακριβά σου μυστικά.

Σ′ αγαπώ και ποτέ μου δε σ' αλλάζω
Σ′ αγαπώ κι όσο ζω θα στο φωνάζω

Στο αποκλείω κάποια μέρα να χαθώ
Θα' μαι σκιά σου και θα σε ακολουθώ
Είσαι ανάγκη της ψυχής μου και το μηδέν της λογικής μου
Δωσ' μου το σύνθημα να σου παραδοθώ (2)...

Απόψε κράτα με σφιχτά
Ξέχνα το πριν και το μετά
Όσο υπάρχω στη ζωή θα μας ενώνει στο ′χω πει
Μια τέτοια αγάπη δυνατή.

Σ′ αγαπώ και ποτέ μου δε σ αλλάζω
Σ' αγαπώ κι όσο ζω θα στο φωνάζω

Στο αποκλείω κάποια μέρα να χαθώ
Θα μαι σκιά σου και θα σε ακολουθώ
Είσαι ανάγκη της ψυχής μου και το μηδέν της λογικής μου
Δωσ′ μου το σύνθημα να σου παραδοθώ...(2)

Σ' αγαπώ και ποτέ μου δε σ αλλάζω
Σ′ αγαπώ κι όσο ζω θα στο φωνάζω.(2)

Two Lives

Tonight let's go wherever you want
Forget about tomorrow and yesterday
Set fire to logic
The night is magical
Like a unique embrace.

I tell you if I had two lives
I would love you twice
Because one is not enough
To fit your precious secrets in my heart.

I love you and I will never replace you
I love you and I will shout it to you as long as I live

I rule out getting lost one day
I'll be your shadow and I'll follow you
You are my soul's need and the zero of my logic
Give me the signal to surrender to you (2)...

Tonight hold me tight
Forget about before and after
As long as I exist I will unite us in life
Such a strong love.

I love you and I will never replace you
I love you and I will shout it to you as long as I live

I rule out getting lost one day
I'll be your shadow and I'll follow you
You are my soul's need and the zero of my logic
Give me the signal to surrender to you...(2)

I love you and I will never replace you
I love you and I will shout it to you as long as I live.(2)