Paroles et traduction en russe Natasa Theodoridou - Dio Zoes

Dio Zoes

Απόψε πάμε όπου θες
Ξέχνα το αύριο και το χθες
Βάλε φωτιά στη λογική
Η νύχτα είναι μαγική
Σαν αγκαλιά μοναδική.

Σου λέω αν είχα δυο ζωές
Θα σ αγαπούσα δυο φορές
Γιατί δε φτάνει μόνο μια
Για να χωρέσει η καρδιά τα ακριβά σου μυστικά.

Σ′ αγαπώ και ποτέ μου δε σ' αλλάζω
Σ′ αγαπώ κι όσο ζω θα στο φωνάζω

Στο αποκλείω κάποια μέρα να χαθώ
Θα' μαι σκιά σου και θα σε ακολουθώ
Είσαι ανάγκη της ψυχής μου και το μηδέν της λογικής μου
Δωσ' μου το σύνθημα να σου παραδοθώ (2)...

Απόψε κράτα με σφιχτά
Ξέχνα το πριν και το μετά
Όσο υπάρχω στη ζωή θα μας ενώνει στο ′χω πει
Μια τέτοια αγάπη δυνατή.

Σ′ αγαπώ και ποτέ μου δε σ αλλάζω
Σ' αγαπώ κι όσο ζω θα στο φωνάζω

Στο αποκλείω κάποια μέρα να χαθώ
Θα μαι σκιά σου και θα σε ακολουθώ
Είσαι ανάγκη της ψυχής μου και το μηδέν της λογικής μου
Δωσ′ μου το σύνθημα να σου παραδοθώ...(2)

Σ' αγαπώ και ποτέ μου δε σ αλλάζω
Σ′ αγαπώ κι όσο ζω θα στο φωνάζω.(2)

Две жизни

Сегодня вечером пойдем, куда ты захочешь,
Забудь о завтра и вчера,
Подожги логику,
Эта ночь волшебна,
Как уникальное объятие.

Говорю тебе, если бы у меня было две жизни,
Я бы любила тебя дважды,
Потому что одной недостаточно,
Чтобы вместить в сердце твои драгоценные секреты.

Я люблю тебя и никогда тебя не променяю,
Я люблю тебя и пока живу, буду кричать об этом.

Исключено, что однажды я пропаду,
Я буду твоей тенью и буду следовать за тобой,
Ты — потребность моей души и нуль моей логики,
Дай мне знак, чтобы я сдалась тебе. (2)

Сегодня вечером держи меня крепко,
Забудь о до и после,
Пока я жива, нас будет связывать, я говорила тебе,
Такая сильная любовь.

Я люблю тебя и никогда тебя не променяю,
Я люблю тебя и пока живу, буду кричать об этом.

Исключено, что однажды я пропаду,
Я буду твоей тенью и буду следовать за тобой,
Ты — потребность моей души и нуль моей логики,
Дай мне знак, чтобы я сдалась тебе...(2)

Я люблю тебя и никогда тебя не променяю,
Я люблю тебя и пока живу, буду кричать об этом.(2)