Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Ela Pou...Fovame

Ela Pou...Fovame

Ακούω ξανά τα βήματά σου τα κλειδιά από τ' αμάξι
για άλλη μια φορά θα πρέπει όλα να 'ναι εντάξει
θα είναι απόψε η νύχτα που θ' ανασάνω
η πάλι πως κοιμάμαι στα κρυφά θα κάνω

Έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που δεν ξέρω πώς να ησυχάσω
πώς να σε διαγράψω πώς να σε ξεχάσω
έλα που δεν έχω τη δύναμη ν' αντέξω
μια φορά για μένα στη ζωή μου να παλέψω
έλα που δεν βλέπω πώς να προχωρήσω
έλα που δεν νιώθω τι να πάρω τι ν' αφήσω
έλα που δεν ξέρω πώς να ξεκολλήσω
έλα που δε θέλω κάποιον άλλον ν' αγαπήσω
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι

Ακούω δίπλα μου δειλά τους χτύπους της καρδιάς σου
και παραδίνομαι ξανά στο κρύο άγγιγμα σου
τελειώνει τ' όνειρο απλά όταν γυρνάς την πλάτη
δε θέλω αγάπη μου δε θέλω τόση τόση αγάπη
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι

'Ελα που δεν ξέρω να ησουχάσω
πώς να σε διαγράψω πώς να σε ξεχάσω
έλα που δεν έχω τη δύναμη ν'ανττέξω
μια φορά για μένα στη ζωή μου να παλέψω
έλα που δεν βλέπω πώς να προχωρήσω
έλα που δεν νιώθω τη να πάρω τη ν' αψήσω
έλα που δεν ξέρω πώς να ξεκολλήσω
έλα που δεν θέλω κάποιον άλλον ν' αγαπήσω
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμαι φοβάμαι

'Ελα που δεν ξέρω πώς να ησυχάσω
πώς να σε διαγράψω πώς να σε ξεχάσω
έλα που δεν έγω τη δύναμη ν' αντέξω
μια φορά για μένα στη ζωή μου να παλέψω
έλα που δεν βλέπω πώς να προχωρήσω
έλα που δεν νιώθω τη να πάρω τη ν' αφήσω
έλα που δεν ξέρω πώς να ξεκολλήσω
έλα που δεν θέλω κάποιον άλλον ν' αγαπήσω
έλα που φοβάμαι φοβάμαι
έλα που φοβάμε φοβάμαι

Come Here... I'm Scared

Я снова слышу твои шаги и ключи от машины
и снова все должно быть в порядке
сегодня ночью я смогу вздохнуть
или, как всегда, буду спать украдкой

Come here, I'm scared
Come here, I'm scared
Come here, I don't know how to calm down
how to erase you, how to forget you
Come here, I don't have the strength to endure
чтобы бороться за себя хотя бы раз в жизни
Come here, I don't see how to move on
Come here, I don't feel what to take and what to leave
Come here, I don't know how to let go
Come here, I don't want to love anyone else
Come here, I'm scared
Come here, I'm scared

Я слышу рядом с собой робкие удары твоего сердца
и снова отдаюсь твоим холодным прикосновениям
мечта заканчивается, когда ты поворачиваешься спиной
я не хочу любви, моя любовь
Come here, I'm scared
Come here, I'm scared

Come here, I don't know how to calm down
how to erase you, how to forget you
Come here, I don't have the strength to endure
чтобы бороться за себя хотя бы раз в жизни
Come here, I don't see how to move on
Come here, I don't feel what to take and what to leave
Come here, I don't know how to let go
Come here, I don't want to love anyone else
Come here, I'm scared
Come here, I'm scared

Come here, I don't know how to calm down
how to erase you, how to forget you
Come here, I don't have the strength to endure
чтобы бороться за себя хотя бы раз в жизни
Come here, I don't see how to move on
Come here, I don't feel what to take and what to leave
Come here, I don't know how to let go
Come here, I don't want to love anyone else
Come here, I'm scared
Come here, I'm scared